1
00:03:48,600 --> 00:03:51,035
أسرع يا سيدي
قد يفوتك القطار

2
00:03:52,503 --> 00:03:54,571
سأركض بسرعة
والحصول عليه

3
00:04:05,304 --> 00:04:06,705
تحركي قليلا سيدتي

4
00:04:42,838 --> 00:04:45,740
كم من الرجال ينظرون
وسيم كما تفعل؟

5
00:04:45,685 --> 00:04:50,089
مظهرك يجذب

6
00:04:50,197 --> 00:04:53,867
أنت النسخة الذكورية من
ايشواريا راي

7
00:04:54,613 --> 00:04:56,614
النمر الأسود!!

8
00:04:58,614 --> 00:05:02,417
اللعنة! توقف

9
00:05:03,093 --> 00:05:04,995
رجل سخيف! احمق

10
00:05:05,012 --> 00:05:07,582
رجل سخيف! احمق، هل أنت مجنون؟

11
00:05:08,916 --> 00:05:11,785
أيها الأحمق السخيف

12
00:05:11,732 --> 00:05:15,536
لا شيء للتغلب على الشتائم
في لغتك الأم!

13
00:05:15,476 --> 00:05:16,844
هل سيارة الأجرة الخاصة بك متاحة؟

14
00:05:18,005 --> 00:05:19,706
نعم! بدون مرآة الرؤية الجانبية!

15
00:05:19,700 --> 00:05:20,834
هل هذا جيد؟

16
00:05:20,852 --> 00:05:23,622
لماذا أنت متوترة جدا في وقت مبكر
في الصباح؟

17
00:05:23,572 --> 00:05:26,574
هناك من عبث بصورتي
في الصباح الباكر

18
00:05:26,517 --> 00:05:29,286
الذي رأيت وجهه
في بداية اليوم؟

19
00:05:29,268 --> 00:05:32,404
لا تذهب إلى هناك مرة أخرى
لقد وقع الضرر بالفعل

20
00:05:32,339 --> 00:05:33,840
لا، ماذا قصدت أن أقول-

21
00:05:34,068 --> 00:05:35,936
فقط أخبرني،
أين تريد أن تذهب؟

22
00:05:35,923 --> 00:05:36,958
أنديري...

23
00:05:36,980 --> 00:05:38,481
فقط ادخل إلى سيارة الأجرة

24
00:05:38,484 --> 00:05:39,484
أعطها لي

25
00:05:39,668 --> 00:05:41,369
لقد أصيب بأضرار من جانب واحد أيضًا

26
00:05:41,363 --> 00:05:43,698
كل شيء واحد
منذ الصباح

27
00:05:49,683 --> 00:05:51,918
من أين أنت قادم؟

28
00:05:51,891 --> 00:05:53,425
هل موطنك الأصلي مادوراي؟

29
00:05:53,459 --> 00:05:55,861
كيف عرفت_

30
00:05:55,827 --> 00:05:58,729
لقد أطلقها لسانك الحاد

31
00:05:58,676 --> 00:05:59,877
إلى متى-

32
00:05:59,890 --> 00:06:01,891
منذ متى أنت في مومباي؟

33
00:06:01,875 --> 00:06:04,510
لقد مرت خمسة عشر عاما
ماذا لديك-

34
00:06:04,466 --> 00:06:05,733
هل أنت متزوج؟

35
00:06:05,907 --> 00:06:08,342
متزوج منذ خمس سنوات..

36
00:06:08,306 --> 00:06:09,573
كم عدد الأطفال؟

37
00:06:12,146 --> 00:06:13,213
اثنان...

38
00:06:13,234 --> 00:06:15,069
لماذا أنت حزين لقول ذلك؟

39
00:06:16,562 --> 00:06:20,365
"عادةً ما أتساءل."
يجيب الراكب"

40
00:06:20,274 --> 00:06:21,975
"لكن الأمر على العكس"

41
00:06:22,002 --> 00:06:24,638
يجب أن أسأله سؤالاً واحدًا على الأقل
قبل أن نصل

42
00:06:24,594 --> 00:06:25,561
توقف!

43
00:06:25,586 --> 00:06:27,220
أحتاج أن أسألك
سؤال واحد على الأقل

44
00:06:27,379 --> 00:06:29,114
-حسنا!
- لا تقاطع

45
00:06:29,106 --> 00:06:30,073
بخير!

46
00:06:30,258 --> 00:06:31,993
لماذا أتيت إلى هنا...؟

47
00:06:32,178 --> 00:06:35,347
يجب أن يكون هذا المكان
اسحب إلى اليسار

48
00:06:36,241 --> 00:06:39,510
عميل عظيم!
إنه هنا فقط لإزعاجي

49
00:06:39,985 --> 00:06:41,119
انزل

50
00:06:42,193 --> 00:06:45,896
يجب على الرجل أن يسمح
شخص آخر للتحدث

51
00:06:45,809 --> 00:06:48,212
فم جابر

52
00:06:50,193 --> 00:06:51,460
N4 المال...؟

53
00:06:51,920 --> 00:06:53,888
انتظرني
سأعود بعد أن أكون جاهزًا

54
00:06:54,609 --> 00:06:56,277
- أخي...
- أعطيه الشاي

55
00:06:56,273 --> 00:06:57,907
لدي فم خاص بي

56
00:06:57,905 --> 00:07:00,374
أعرف... أعط هذا الفم بعض الشاي

57
00:07:31,856 --> 00:07:32,923
هل يمكننا الذهاب؟

58
00:07:41,615 --> 00:07:43,483
لماذا أنت هادئ جدا؟

59
00:07:45,198 --> 00:07:47,867
لماذا لا تقول شيئا؟

60
00:07:48,016 --> 00:07:49,450
متى سمحت لي بالتحدث؟

61
00:07:49,455 --> 00:07:53,125
مثل تحقيق الشرطة
تستمر في التساؤل

62
00:07:53,038 --> 00:07:55,940
لا أعرف شيئا
عنك

63
00:07:55,887 --> 00:07:59,123
تريد أن تعرف عني
هل هذا كل شيء؟

64
00:07:59,055 --> 00:08:00,556
فقط اسأل

65
00:08:04,430 --> 00:08:07,432
هذا هو المكان

66
00:08:07,695 --> 00:08:09,229
لقد تجاوزناها

67
00:08:09,230 --> 00:08:10,164
حسنًا!

68
00:08:10,190 --> 00:08:12,525
أشعر برغبة في القفز في سيارة الأجرة

69
00:08:17,069 --> 00:08:18,236
هذا هو المكان

70
00:08:25,133 --> 00:08:31,205
كما لو أنه لم يشرب ما يكفي في المنزل،
لقد قطع كل هذه المسافة إلى هنا

71
00:08:32,557 --> 00:08:34,860
وهو يعرج حتى
عندما لا يكون في حالة سكر

72
00:08:34,861 --> 00:08:36,697
ماذا سيفعل بعد الشراب؟

73
00:08:42,253 --> 00:08:43,520
أحييك يا أخي

74
00:08:43,725 --> 00:08:45,293
شخص ما هنا لرؤية عمار

75
00:08:45,292 --> 00:08:46,359
للقاء عمار؟

76
00:08:46,380 --> 00:08:47,815
إنه يجلس هناك

77
00:08:48,748 --> 00:08:49,815
ما هذا؟

78
00:08:49,965 --> 00:08:51,833
من تريد أن تلتقي؟

79
00:08:51,917 --> 00:08:55,120
أنا كريشنا من تشيناي

80
00:08:55,821 --> 00:08:57,689
أنا شقيق راجو

81
00:08:58,669 --> 00:09:00,670
أريد الاستفسار
عن أخي

82
00:09:00,652 --> 00:09:02,653
قالوا عمار
سيعرف التفاصيل

83
00:09:02,668 --> 00:09:04,069
هل يمكنني مقابلته؟

84
00:09:06,444 --> 00:09:07,444
من هو راجو؟

85
00:09:07,468 --> 00:09:10,270
ج
إذا كان بإمكاني مقابلة عمار
سأسأله

86
00:09:10,220 --> 00:09:11,921
أنا لا أعرف أي "راجو"

87
00:09:14,540 --> 00:09:17,109
- هل يمكنني مقابلته مرة واحدة؟
- أخبرتك أنني لا أعرفه

88
00:09:28,619 --> 00:09:29,988
تعال هنا

89
00:09:37,226 --> 00:09:40,162
ماذا كنت تسألهم؟

90
00:09:44,651 --> 00:09:46,419
لا تقل راجو!

91
00:09:47,594 --> 00:09:49,395
قل "راجو بهاي"

92
00:09:55,403 --> 00:09:59,707
كيف ستعرف تلك الخنازير
أي شيء عن الأسد؟

93
00:09:59,594 --> 00:10:01,128
إنهم لا يعرفون شيئًا!

94
00:10:01,163 --> 00:10:04,666
"راجو بهاي" ملك أنديري!

95
00:10:07,497 --> 00:10:08,966
إنه نمر!

96
00:10:13,961 --> 00:10:15,429
من أنت؟

97
00:10:16,137 --> 00:10:19,608
أنا كريشنا... أخوه

98
00:10:25,449 --> 00:10:28,485
اجلس

99
00:10:38,088 --> 00:10:39,022
لا...

100
00:10:40,841 --> 00:10:42,576
لا أشرب

101
00:10:42,760 --> 00:10:44,128
أنت لا...؟

102
00:10:51,912 --> 00:10:54,714
هل تعلم
من هو "راجو بهاي"؟

103
00:10:55,912 --> 00:11:00,216
سوف تبلل سروالك
إذا سمعت اسمه

104
00:11:00,681 --> 00:11:04,618
إذا ضربك، سوف تموت

105
00:11:12,968 --> 00:11:19,074
وقال انه سوف يحصل عليهم جميعا
إذا جاء

106
00:11:34,374 --> 00:11:35,909
أنقذني!

107
00:11:38,758 --> 00:11:40,025
يا إلهي!

108
00:11:40,039 --> 00:11:41,407
ترى ماذا فعلت

109
00:11:41,415 --> 00:11:42,349
أنا آسف

110
00:11:42,374 --> 00:11:45,677
ألا تستطيع أن ترى؟
أليس لديك عقول؟

111
00:11:45,607 --> 00:11:46,541
حسنًا!

112
00:11:46,566 --> 00:11:48,067
رأس "باني بوري".

113
00:11:51,462 --> 00:11:54,198
يبدو أنك تجري
بعيدا في منتصف الطريق

114
00:11:54,149 --> 00:11:56,952
ليس في منتصف الطريق
سمعت القصة كاملة

115
00:11:56,902 --> 00:12:00,205
هل أنت شقيق راجو بهاي؟

116
00:12:00,134 --> 00:12:04,872
هل تعتقد أن هذا هو التصميم؟

117
00:12:04,773 --> 00:12:05,773
أنظر إلى هذا

118
00:12:07,941 --> 00:12:10,910
نتيجة لركلات الترجيح عندما
أخي ركب التاكسي..

119
00:12:10,852 --> 00:12:12,521
لقد كان هروبًا ضيقًا بالنسبة لي

120
00:12:12,517 --> 00:12:14,218
أخوك هو
متخصص في إطلاق النار

121
00:12:14,212 --> 00:12:16,014
عادة إطارات السيارات
الحصول على ثقب

122
00:12:16,005 --> 00:12:18,407
لكن عندما يدخل أخوك
يتم ثقب السيارة نفسها

123
00:12:18,373 --> 00:12:19,373
تقتلنا بكلامك

124
00:12:19,397 --> 00:12:21,665
أخوك يتحدث
إلا بعد أن يقتل

125
00:12:21,637 --> 00:12:24,673
لا أريد شيئا
للقيام معكم يا رفاق

126
00:12:24,645 --> 00:12:26,847
دعني أذهب
إفساح المجال

127
00:12:26,820 --> 00:12:28,154
خذ تلك العصا

128
00:12:32,516 --> 00:12:34,351
ألا تستطيع أن ترى؟

129
00:12:35,141 --> 00:12:36,542
لم يحدث شيء

130
00:12:36,581 --> 00:12:38,282
هل ستدفع
للأضرار؟

131
00:12:38,277 --> 00:12:40,278
اغفر لي

132
00:12:43,076 --> 00:12:44,877
الحمد لله!
لقد ذهب

133
00:12:45,092 --> 00:12:47,227
متى دخلت؟

134
00:12:47,236 --> 00:12:50,739
انها الفوضى هناك
وأنت رائع جدًا حيال ذلك

135
00:12:50,691 --> 00:12:53,761
ج
أخوك قاتل عنيف
أنت القاتل الصامت

136
00:12:53,700 --> 00:12:56,936
يبدو أنني لا أستطيع تجنبه
كلاكما

137
00:12:56,868 --> 00:12:59,303
أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟

138
00:12:59,267 --> 00:13:00,534
اذهب إلى كاميندرابورام

139
00:13:01,315 --> 00:13:02,449
ماذا؟

140
00:13:03,235 --> 00:13:04,069
عرفت ذلك!

141
00:13:04,131 --> 00:13:06,534
أنت هنا مع خطة

142
00:13:06,819 --> 00:13:09,321
الحانة في الصباح
والآن هنا!

143
00:13:10,818 --> 00:13:12,786
دعنا نذهب

144
00:13:19,523 --> 00:13:20,757
أين ذهب؟

145
00:13:20,771 --> 00:13:21,905
كان يجلس هنا

146
00:13:22,083 --> 00:13:23,451
أين ذهب بعد ذلك؟

147
00:14:09,729 --> 00:14:12,698
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، أمسك به

148
00:14:15,937 --> 00:14:17,905
هل يمكننا المغادرة؟

149
00:14:18,914 --> 00:14:21,082
لقد هرب صبي
مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي

150
00:14:21,664 --> 00:14:23,599
كان لديه الشجاعة
لسرقة منك!

151
00:14:24,064 --> 00:14:26,533
هل تقصد هذا الصندوق الصغير؟

152
00:14:26,529 --> 00:14:28,731
كان ينبغي عليك الركض
من بعده؟

153
00:14:28,704 --> 00:14:30,640
آسف، لقد نسيت أنك يعرج

154
00:14:30,784 --> 00:14:32,585
هل رأيت هذا الملصق؟

155
00:14:32,576 --> 00:14:34,344
هذا مكان سيء السمعة

156
00:14:34,336 --> 00:14:37,505
سوف يسرقون أي شيء

157
00:14:37,440 --> 00:14:41,043
قبل أن أتمكن من تغيير الإطار الأمامي
لقد سرقوا الجزء الخلفي

158
00:14:40,960 --> 00:14:43,929
لن تستعيده
دعنا نذهب

159
00:14:44,447 --> 00:14:48,919
دعنا نذهب
لن يعود

160
00:14:52,927 --> 00:14:54,561
سيدي...؟

161
00:14:54,752 --> 00:14:56,820
قل آسف

162
00:14:56,799 --> 00:14:57,766
لا تفعل ذلك

163
00:14:58,176 --> 00:14:59,544
اغفر له

164
00:14:59,551 --> 00:15:02,453
لم يكن يعرف
الذي كان يسرق منه

165
00:15:02,400 --> 00:15:05,536
ولما فتحنا اللاب توب
لقد وجدنا صورة راجو بهاي

166
00:15:05,503 --> 00:15:07,872
أرجوك أن تغفر له

167
00:15:07,838 --> 00:15:11,141
- سامحني...أرجوك
- لا بأس

168
00:15:11,071 --> 00:15:12,906
راجو بهاي رجل طيب للغاية

169
00:15:12,926 --> 00:15:15,194
لقد فعل لنا الكثير من الخير

170
00:15:18,302 --> 00:15:19,970
هل فهمت ذلك؟

171
00:15:20,766 --> 00:15:22,667
لقد رأوا أخيك
الصورة في هذا

172
00:15:22,687 --> 00:15:25,022
كانوا مرعوبين
وعاد لإعادته

173
00:15:24,990 --> 00:15:28,326
الناس مرعوبون
سماع اسمه

174
00:15:28,286 --> 00:15:29,887
سترى المزيد

175
00:15:29,918 --> 00:15:30,718
ادخل

176
00:15:56,893 --> 00:15:59,729
هناك شخص في انتظارك

177
00:16:03,964 --> 00:16:04,864
من أنت؟

178
00:16:04,892 --> 00:16:09,063
أنا كريشنا، شقيق راجو

179
00:16:10,813 --> 00:16:13,148
أنا هنا لأنظر
لأخي

180
00:16:13,149 --> 00:16:14,683
أين يمكن أن أجده؟

181
00:16:15,868 --> 00:16:16,868
تعال...

182
00:16:20,956 --> 00:16:24,125
راجو وشاندرو ليسا كذلك
شخصين مختلفين...

183
00:16:24,059 --> 00:16:25,827
لديهم رابطة خاصة

184
00:16:25,820 --> 00:16:31,825
بقدر السطوع الذي تراه في هذه المدينة،
هناك قدر كبير من الظلام غير المرئي

185
00:16:32,572 --> 00:16:38,344
تم جذب راجو وشاندرو
هذا العالم في سن مبكرة جدًا

186
00:16:38,332 --> 00:16:41,168
فقط المال والسلطة
لديك صوت هنا

187
00:16:41,915 --> 00:16:45,018
هل تعرف السعر
دفعوا للحصول على هذا؟

188
00:17:39,449 --> 00:17:43,987
"كل رصاصة لديها."
اسم واحد فقط''

189
00:17:47,353 --> 00:17:52,024
'' بوابة مومباي والطرق
لها نفس ''

190
00:17:55,288 --> 00:17:59,760
'' في أي وقت هنا، قد تطلق النار
شعلة الخطر"

191
00:17:59,641 --> 00:18:03,644
''لإنقاذك،
هناك اسم واحد فقط"

192
00:18:03,545 --> 00:18:05,914
''إذا نطقت اسم نمر أنديري...''

193
00:18:05,880 --> 00:18:08,849
'' يذهب قلبك
بانغ بانغ بانغ!

194
00:18:08,792 --> 00:18:12,629
''إذا راجو بهاي ينظر إليك،
وغني عن بانغ بانغ بانغ!

195
00:18:12,536 --> 00:18:16,506
''LF راجو بهاي يدخل وجهة نظرك
وغني عن بانغ بانغ بانغ!

196
00:18:16,441 --> 00:18:20,578
''إذا راجو بهاي ينظر إليك،
وغني عن بانغ بانغ بانغ!

197
00:18:20,633 --> 00:18:23,235
''إذا دخل راجو بهاي إلى وجهة نظرك-''

198
00:18:23,224 --> 00:18:28,162
'' كل رصاصة لديها
اسم واحد فقط''

199
00:18:31,224 --> 00:18:36,195
'' بوابة مومباي والطرق
لها نفس ''

200
00:19:07,863 --> 00:19:09,698
''إذا كان الحب هو ما يطلبونه،
أعطهم كومة!

201
00:19:09,685 --> 00:19:11,921
''إذا وضعوا قناعًا،
أنا منهم في كومة!

202
00:19:11,895 --> 00:19:15,565
''هذا هو شعار راجو بهاي!''

203
00:19:15,894 --> 00:19:18,096
''إذا أغضبك أحدهم،
كن باردًا كالثلج!''

204
00:19:18,230 --> 00:19:19,998
''عندما يحين الوقت،
قد تقطع!

205
00:19:20,182 --> 00:19:23,919
'' هذه هي الاستراتيجية
راجو بهاي!

206
00:19:23,990 --> 00:19:26,225
'' مهلا، حتى عندما
يتغير المشهد"

207
00:19:26,229 --> 00:19:27,930
''لعبته لا!''

208
00:19:27,925 --> 00:19:29,961
'' مهلا، حتى عندما
الحكومة تتغير"

209
00:19:29,941 --> 00:19:31,976
''هذه العصابة لا تفعل ذلك!''

210
00:19:37,557 --> 00:19:39,592
''بانغ بانغ بانغ!''

211
00:19:41,428 --> 00:19:43,463
''بانغ بانغ بانغ!''

212
00:20:15,507 --> 00:20:18,243
''بانغ بانغ بانغ!''

213
00:20:31,955 --> 00:20:33,891
''هناك حب من
في جميع أنحاء المدينة''

214
00:20:34,067 --> 00:20:36,102
''هناك الصداقة
لتضع الحياة''

215
00:20:36,082 --> 00:20:40,220
'' هذه كل الثروة
لقد أنقذنا!

216
00:20:40,147 --> 00:20:42,382
'' للحصول على العدالة،
لا حاجة للقانون!

217
00:20:42,386 --> 00:20:44,354
'' لإعطاء الصدقات ،
لا حاجة للدرجات!

218
00:20:44,339 --> 00:20:47,975
''هذه هي فلسفة الحياة المحفورة!''

219
00:20:47,923 --> 00:20:52,060
'' حاول رش المال
هنا لا يمكن تحريك أي شيء''

220
00:20:51,954 --> 00:20:56,325
'' مجرد قطرة من المسيل للدموع، وهذا سوف يفعل
لا تقل أي شيء آخر ''

221
00:21:01,554 --> 00:21:03,155
''بانغ بانغ بانغ!''

222
00:21:03,153 --> 00:21:07,091
'' LF راجو بهاي ينظر إليك
يذهب بانغ بانغ بانغ ''

223
00:21:06,993 --> 00:21:11,298
''LF راجو بهاي يدخل وجهة نظرك
يذهب بانغ بانغ بانغ ''

224
00:21:12,466 --> 00:21:16,837
وذلك عندما مفوض الشرطة الجديد
تولى مسؤولية المدينة

225
00:21:18,320 --> 00:21:21,691
لا أعرف لماذا،
لكنه استهدف عصابتنا

226
00:21:24,209 --> 00:21:28,546
لقد أوقف عملنا
واعتقل رجالنا

227
00:21:45,521 --> 00:21:49,625
جوني ومانيش وديف
تم القبض عليهم

228
00:21:49,520 --> 00:21:50,955
ماذا قرر؟

229
00:21:51,344 --> 00:21:53,179
من أين هو؟

230
00:21:53,169 --> 00:21:54,803
ماذا يريد؟

231
00:21:55,824 --> 00:21:57,825
لماذا هو يسبب
مثل هذه المشاجرة؟

232
00:21:57,808 --> 00:21:59,910
إنه يعبث بخططنا

233
00:22:00,880 --> 00:22:03,649
هل نحن الوحيدون
فعل هذا؟

234
00:22:03,599 --> 00:22:06,068
لماذا يستهدفنا نحن فقط؟

235
00:22:06,225 --> 00:22:08,727
-ماذا يفكر في نفسه؟
-أين تريد أن تذهب؟

236
00:22:08,687 --> 00:22:09,621
لرؤية فتاة...

237
00:22:09,648 --> 00:22:11,616
- هل يجب أن أعطيك السبب؟
- لرؤية فتاة؟

238
00:22:33,198 --> 00:22:35,834
راجو، هل هذا يحدث
أن يكون المكان؟

239
00:22:36,655 --> 00:22:38,023
فقط انتظر...

240
00:22:45,134 --> 00:22:46,335
ماذا يحدث هناك؟

241
00:22:46,543 --> 00:22:48,311
تصوير فيلم تاميل...

242
00:22:48,462 --> 00:22:50,163
استمع بعناية

243
00:22:50,158 --> 00:22:53,861
عندما أقول "المطر"، كل ذلك
أنت تتجه بهذه الطريقة

244
00:22:53,774 --> 00:22:57,244
هذا المكان يبدو أخرق،
هل يجب علينا تغيير الموقع؟

245
00:23:00,269 --> 00:23:01,437
هذا هو المكان

246
00:23:04,814 --> 00:23:06,148
فقط افعل كما أقول-

247
00:23:06,158 --> 00:23:07,359
ما هذا الدش المفاجئ؟

248
00:23:07,373 --> 00:23:09,908
لماذا حولته
إلى هذا الجانب؟

249
00:23:11,981 --> 00:23:13,248
اذهب للتحقق

250
00:23:13,422 --> 00:23:14,756
لماذا يهطل المطر على هذا الجانب؟

251
00:23:14,766 --> 00:23:17,635
لقد أوصانا المدير
للذهاب أينما هطل المطر

252
00:23:17,613 --> 00:23:19,848
دعنا نذهب...

253
00:23:41,836 --> 00:23:43,672
مهلا، تعال هنا

254
00:23:43,660 --> 00:23:44,694
ماذا يحدث هنا؟

255
00:23:44,715 --> 00:23:46,217
يجري تصوير الفيلم

256
00:23:46,220 --> 00:23:47,721
ومن أعطاهم الإذن؟

257
00:23:47,724 --> 00:23:49,459
فعلت قسمنا

258
00:23:49,452 --> 00:23:51,220
في هذه الحالة، اذهب وأوقفه

259
00:23:51,211 --> 00:23:52,345
اذهب ووقفه

260
00:23:52,363 --> 00:23:53,897
ماذا تفعلين هنا يا أمي؟

261
00:23:53,900 --> 00:23:55,401
احصل على العروس
قبل أن تغرق

262
00:23:55,403 --> 00:23:57,772
ليس هناك عروس هناك
لكي تتبلل

263
00:23:57,739 --> 00:23:59,273
- إنها مفقودة
-ماذا؟

264
00:23:59,307 --> 00:24:01,209
هل العروس مفقودة؟

265
00:24:09,323 --> 00:24:11,525
أعطى المفوض
أمر إطلاق النار

266
00:24:11,531 --> 00:24:14,433
لهذا السبب اختطفتها
في تصوير الفيلم

267
00:24:14,380 --> 00:24:15,247
أخبره

268
00:24:15,371 --> 00:24:19,074
إذا اضطرت الفتاة إلى ذلك
تعود لحضور حفل زفافها..

269
00:24:19,243 --> 00:24:20,744
...أولادنا
يجب الافراج عنهم

270
00:24:20,747 --> 00:24:25,685
ابنتك في أمان معنا

271
00:24:25,994 --> 00:24:29,365
لقد تدخلت معنا

272
00:24:29,867 --> 00:24:36,740
إطلاق سراح الجميع في عصابتنا و
سأرسل ابنتك إلى المنزل آمنة

273
00:24:36,553 --> 00:24:38,923
أنا لست خائفا من
تهديداتك، هل فهمت؟

274
00:24:39,433 --> 00:24:43,404
أعرف كيف أنقذ
ابنتي

275
00:24:43,721 --> 00:24:48,292
افعل ما يحلو لك ولكن لا تتصل
ويهددني مرة أخرى

276
00:24:50,986 --> 00:24:53,455
ابحث في كل زاوية و
زاوية المدينة

277
00:24:53,450 --> 00:24:56,286
يجب أن أعرفهم
مكان وجوده على الفور

278
00:25:00,681 --> 00:25:01,681
سيدي...

279
00:25:04,425 --> 00:25:05,793
ما هو، قل لي!

280
00:25:06,473 --> 00:25:10,977
حفل الزفاف في الصباح الباكر
كل الأقارب هنا..

281
00:25:11,752 --> 00:25:14,955
هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون عنيدًا

282
00:25:15,433 --> 00:25:20,672
فلنطلق سراحهم الآن..
أين يمكن أن يذهبوا؟

283
00:25:20,521 --> 00:25:22,189
دعونا نلقي القبض عليهم في وقت لاحق

284
00:25:35,721 --> 00:25:37,889
لقد سقط المفوض في الصف

285
00:25:37,864 --> 00:25:39,565
أرسل تلك الفتاة مرة أخرى

286
00:25:41,480 --> 00:25:42,914
وقد وافق المفوض

287
00:25:42,920 --> 00:25:44,521
خذ العروس إلى مكانها

288
00:25:44,871 --> 00:25:46,839
- خذ مفاتيح السيارة هذه
- حسنا، راجو

289
00:25:55,304 --> 00:25:56,438
دعنا نذهب

290
00:26:02,791 --> 00:26:04,359
دقيقة من فضلك

291
00:26:05,447 --> 00:26:07,482
هل يمكنك أن ترسل لي
متأخرا ساعتين؟

292
00:26:09,479 --> 00:26:10,379
ماذا؟

293
00:26:10,407 --> 00:26:15,178
إذا ذهبت الآن سوف يكون حفل الزفاف
تتم في الوقت المحدد

294
00:26:18,854 --> 00:26:20,322
أعطني المفاتيح

295
00:26:24,774 --> 00:26:26,876
ألا تريد أن تتزوج؟

296
00:26:27,398 --> 00:26:33,337
صليت بشدة من أجل حدوث معجزة
أوقف هذا الزواج بطريقة أو بأخرى

297
00:26:33,189 --> 00:26:35,792
وذلك عندما بدأت السماء تمطر

298
00:26:35,750 --> 00:26:38,319
اعتقدت أنني سأستخدم ذلك
كذريعة للابتعاد

299
00:26:38,310 --> 00:26:39,978
وذلك عندما جئت

300
00:26:42,021 --> 00:26:44,057
كنت أخطط للهروب على أية حال

301
00:26:44,070 --> 00:26:48,040
لقد أتيت بمظلة
وجعلها أسهل

302
00:26:47,942 --> 00:26:49,143
هذا كل شيء

303
00:26:51,781 --> 00:26:53,749
أنت لم تخطفني

304
00:26:53,733 --> 00:26:55,468
لا يمكنك أن تأخذ الفضل في ذلك

305
00:26:57,445 --> 00:27:00,481
ماذا حدث؟
لماذا لا تريد هذا الزواج؟

306
00:27:00,420 --> 00:27:03,990
لم أقع في الحب قط ولم أفعل ذلك
أي شخص وقع في الحب معي

307
00:27:03,909 --> 00:27:05,411
يأتون حتى بلدي
خطوة الباب و الهروب...

308
00:27:05,412 --> 00:27:07,814
...عندما يعرفون أنني
ابنة المفوض

309
00:27:09,668 --> 00:27:12,071
كيف سنفعل
بينما بعيدا ساعات مو؟

310
00:27:12,676 --> 00:27:14,677
ليس لديك خطة، أليس كذلك؟

311
00:27:14,693 --> 00:27:15,727
يخطط؟

312
00:27:18,724 --> 00:27:22,260
يستدير
صالة سينما

313
00:27:22,180 --> 00:27:24,115
الوقت سوف يطير فقط

314
00:27:29,252 --> 00:27:31,887
راجو بهاي

315
00:27:31,844 --> 00:27:33,178
هل أنت متزوج؟

316
00:27:34,307 --> 00:27:36,308
هل تزوجت
دون أن يخبرنا؟

317
00:27:36,452 --> 00:27:38,754
لقد نسيت هذا الرجل الملتحي
هذا ليس جيدا

318
00:27:38,756 --> 00:27:40,424
لم يحدث شيء كما تعتقد

319
00:27:40,771 --> 00:27:43,940
راجو بهاي جدا
رجل طيب

320
00:27:43,876 --> 00:27:46,578
هادئ! لقد جئنا للتو
لمشاهدة فيلم

321
00:27:47,043 --> 00:27:47,977
اذهب

322
00:27:50,883 --> 00:27:53,018
من فضلك تعال

323
00:27:53,314 --> 00:27:56,984
من فضلك تعال

324
00:28:01,923 --> 00:28:04,592
اجلس

325
00:28:07,779 --> 00:28:11,916
شكرا، لقد فعلت ذلك من قبل

326
00:28:16,771 --> 00:28:22,042
''فهمت بعد رؤيتك...''

327
00:28:21,890 --> 00:28:26,527
''إن الحب شيء مجنون''

328
00:28:26,945 --> 00:28:31,517
''إلى أين من هنا...
من قال لك...؟"

329
00:28:31,394 --> 00:28:36,665
''سواء كنت أعرف الهندية أم لا''

330
00:28:40,257 --> 00:28:41,958
لقد شاهدته أربع مرات بالفعل

331
00:28:41,953 --> 00:28:43,988
أنا أعرف الحوارات عن ظهر قلب

332
00:28:44,769 --> 00:28:47,171
راجو بهاي، مشروب بارد

333
00:28:47,137 --> 00:28:49,639
لماذا اشتريت
واحد فقط؟

334
00:28:49,601 --> 00:28:51,869
لدي تيارين لك

335
00:29:04,801 --> 00:29:06,302
أين أنت؟

336
00:29:06,304 --> 00:29:07,706
مشاهدة فيلم

337
00:29:07,712 --> 00:29:08,379
أين هي؟

338
00:29:08,416 --> 00:29:09,284
هي معي

339
00:29:09,312 --> 00:29:10,312
لقد حان وقت الزفاف

340
00:29:10,528 --> 00:29:11,996
المفوض ينتظر

341
00:29:12,000 --> 00:29:13,735
لقد أطلق سراح أولادنا

342
00:29:13,728 --> 00:29:15,963
وأنت لم تسلم
لها أكثر بعد

343
00:29:16,864 --> 00:29:18,967
إنها لا تحب هذا الزواج

344
00:29:18,944 --> 00:29:22,914
هذه ليست مشكلتنا
خذها إلى المنزل على الفور

345
00:29:23,008 --> 00:29:23,641
حسنا

346
00:29:25,535 --> 00:29:26,435
دعنا نذهب

347
00:29:26,463 --> 00:29:28,399
الفيلم بدأ للتو

348
00:29:28,383 --> 00:29:30,352
لقد شاهدت الفيلم بالفعل

349
00:29:38,751 --> 00:29:40,619
توقف هنا

350
00:30:00,126 --> 00:30:02,228
إنها تلك الفتاة

351
00:30:03,327 --> 00:30:04,561
أوقف السيارة

352
00:30:04,574 --> 00:30:06,810
هذه هي العروس
أوقف السيارة

353
00:30:09,758 --> 00:30:12,393
هل تم إلغاء حفل الزفاف؟

354
00:30:13,054 --> 00:30:14,655
لقد جئت إلى المعبد
أن أشكر الله على ذلك

355
00:30:14,846 --> 00:30:16,581
هذا هو الإله الذي صليت إليه

356
00:30:16,573 --> 00:30:19,376
أردت أن أشكرك
وأنت هنا

357
00:30:19,901 --> 00:30:20,935
خذها

358
00:30:23,165 --> 00:30:24,733
ضعه على جبهتك

359
00:30:26,141 --> 00:30:27,375
شكرا جزيلا

360
00:30:28,829 --> 00:30:31,831
القرمزي على جبهتك
يجعلك تبدو وكأنها رجل جيد

361
00:30:31,805 --> 00:30:33,239
لقد كنت واحدًا دائمًا

362
00:30:36,061 --> 00:30:37,630
ما هو الخطأ في ذلك المفوض؟

363
00:30:37,630 --> 00:30:39,498
فهو يعبث معنا دون داع

364
00:30:39,485 --> 00:30:41,019
متى اختطفنا تلك الفتاة؟

365
00:30:41,021 --> 00:30:42,322
كيف هي ذات الصلة بالنسبة لنا؟

366
00:30:42,333 --> 00:30:45,703
أخبر المفوض
أننا لسنا متورطين

367
00:30:45,629 --> 00:30:46,830
ما هذا؟

368
00:30:47,772 --> 00:30:49,474
تلك الفتاة مفقودة مرة أخرى

369
00:30:50,044 --> 00:30:52,146
إنهم يخدعوننا دون داع

370
00:31:00,316 --> 00:31:03,952
السيد المفوض، أنا راجو بهاي

371
00:31:04,860 --> 00:31:05,962
استمع بعناية

372
00:31:06,012 --> 00:31:08,749
ابنتك
هو في عهدتنا

373
00:31:09,596 --> 00:31:12,966
إذا واصلت inte_ere-
هل هذا جيد؟

374
00:31:14,077 --> 00:31:16,813
يمكنك التعامل مع الأمر بطريقتك
أو افعل ما أقول لك

375
00:31:16,764 --> 00:31:17,764
لا تخلط

376
00:31:17,788 --> 00:31:19,723
هل تعلم
كيف يتحدث راجو بهاي؟

377
00:31:19,707 --> 00:31:21,275
مثل الأسد

378
00:31:21,564 --> 00:31:24,767
أنت الصرير مثل
فأر محاصر

379
00:31:24,699 --> 00:31:25,933
سلم الهاتف لي

380
00:31:35,290 --> 00:31:39,495
ج
السيد المفوض
هذا راجو بهاي

381
00:31:40,795 --> 00:31:43,564
لقد انخرطت في أعمالنا

382
00:31:43,514 --> 00:31:45,215
هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور

383
00:31:45,850 --> 00:31:48,553
ابنتك لن تعود

384
00:31:49,435 --> 00:31:51,470
تولي المسؤولية، والتحدث بشكل صحيح

385
00:31:57,242 --> 00:31:59,677
استمر
تحدث

386
00:32:11,129 --> 00:32:14,465
لقد رتبت عائلة N4
حفل زفافي مرة أخرى

387
00:32:15,353 --> 00:32:17,822
لقد اتبعت أسلوبك

388
00:32:35,609 --> 00:32:38,178
مهلا... اذهب

389
00:32:42,009 --> 00:32:46,279
كم مرة سوف ترتب
زفاف ابنتك؟

390
00:32:46,169 --> 00:32:47,970
ابنتك تريد
الوقوع في الحب

391
00:32:48,856 --> 00:32:50,724
انها لم تقابل أي شخص بعد

392
00:32:50,745 --> 00:32:52,446
يأتون إلى منزلك

393
00:32:52,471 --> 00:32:54,707
رؤيتك بالزي الرسمي يركضون

394
00:32:56,344 --> 00:33:00,514
خذ استراحة من العمل
والتحدث معها

395
00:33:00,407 --> 00:33:02,942
لقد أثقت بكل شيء
في شخص غريب تماما مثلي

396
00:33:03,575 --> 00:33:06,878
معرفة ما تريد
ومن ثم ترتيب حفل زفافها

397
00:33:10,072 --> 00:33:12,974
توقف عن سؤالنا
عندما تختفي الأشياء

398
00:33:23,127 --> 00:33:26,396
نحن في المكان
كم من الوقت سوف تأخذ؟

399
00:33:32,599 --> 00:33:33,800
شكرا جزيلا

400
00:33:33,815 --> 00:33:36,684
محادثتك مع والدي
كانت مساعدة كبيرة

401
00:33:37,110 --> 00:33:41,415
أخذ والدي إجازة و
قضيت وقتا معي على الشاطئ

402
00:33:41,430 --> 00:33:43,366
لقد أعطى الخيار لي

403
00:33:43,382 --> 00:33:45,150
لا بد لي من اختيار شريكي الآن

404
00:33:46,294 --> 00:33:52,199
العبء يقع على عاتقي
لكني قلقة للغاية بشأن ذلك

405
00:33:52,022 --> 00:33:56,559
لست متأكدا ما يجب القيام به
بحاجة الى نصيحتك

406
00:33:58,294 --> 00:34:00,029
قدميك ليست كذلك
على الأرض

407
00:34:00,950 --> 00:34:02,651
أنت مضطرب

408
00:34:02,710 --> 00:34:06,780
تأليف نفسك،
ثم فكر

409
00:34:07,286 --> 00:34:08,754
سوف تجد رجلك

410
00:34:09,685 --> 00:34:11,086
اصعدوا إلى السيارة يا أولاد

411
00:35:13,970 --> 00:35:16,073
ها هي تلك الفتاة

412
00:35:34,035 --> 00:35:36,537
أوقف السيارة

413
00:35:40,369 --> 00:35:41,037
ما هذا؟

414
00:35:42,963 --> 00:35:45,131
لقد قررت على شريكي

415
00:35:46,802 --> 00:35:48,770
لقد أعطيته الكثير من التفكير

416
00:35:48,977 --> 00:35:50,044
حسنًا

417
00:35:50,258 --> 00:35:52,226
أنا ثابت

418
00:35:52,273 --> 00:35:54,074
أنظر، قدمي على الأرض

419
00:35:55,058 --> 00:35:55,925
من هو؟

420
00:36:01,169 --> 00:36:02,370
إنه أنت

421
00:36:06,321 --> 00:36:07,488
هل أنت مجنون؟

422
00:36:08,625 --> 00:36:10,259
أنا، منذ أن رأيتك

423
00:36:34,064 --> 00:36:38,268
'' الذي يهرب من أي وقت مضى
الرغبة في أن تكون في الحب؟

424
00:36:38,160 --> 00:36:44,232
'' هل هذه هي نظرتك
سباقات السرعة للمس قلبي؟

425
00:36:45,615 --> 00:36:49,719
'' أنا غير قادر على التحمل
عناء الحب"

426
00:36:49,647 --> 00:36:56,820
'' للمطالبة بتفسير
لا يوجد أحد غيرك''

427
00:36:56,591 --> 00:37:01,329
''أفكار...''

428
00:37:02,383 --> 00:37:08,188
''هل سيتغيرون؟''

429
00:37:08,016 --> 00:37:10,952
''إذا كنت أتكلم...''

430
00:37:10,927 --> 00:37:13,763
''هل سأتجاوز الأمر؟''

431
00:37:13,742 --> 00:37:20,381
'' هل ستكون في الحب
كيف أنا في الحب؟

432
00:37:20,559 --> 00:37:26,531
'' أنا سعيدة مثل طفل
في عطلة"

433
00:37:26,382 --> 00:37:29,885
'' تعال ... التغيير
وحدة شبابي"

434
00:37:29,805 --> 00:37:32,408
''إلى الأبد يا عزيزي...''

435
00:37:32,366 --> 00:37:35,068
''وجودي أميل إلى النسيان...''

436
00:37:35,022 --> 00:37:38,158
''أنت تبدو العالم بالنسبة لي''

437
00:37:38,094 --> 00:37:43,833
'' قطرة من حبك
سوف تفعل لإرواء عطشي "

438
00:37:44,814 --> 00:37:49,351
إنها مكالمة من
ابنة المفوض

439
00:37:49,229 --> 00:37:51,197
كيف حصلت
رقمي؟

440
00:37:51,181 --> 00:37:54,817
لا يمكن أن يكون ذلك صعبًا
ابنة المفوض

441
00:37:54,733 --> 00:37:56,367
التحدث معها أولا

442
00:37:56,365 --> 00:37:58,700
- لا حاجة
-أنت خائف

443
00:37:59,053 --> 00:38:00,154
لماذا يجب أن أكون؟

444
00:38:00,173 --> 00:38:02,608
ربما يمكنك ذلك
تقع في الحب معها

445
00:38:02,573 --> 00:38:04,574
إنه على حق

446
00:38:04,558 --> 00:38:05,659
لا على الاطلاق

447
00:38:05,676 --> 00:38:07,544
اثبات ذلك بعد ذلك

448
00:38:07,533 --> 00:38:10,335
لماذا يجب أن أثبت
ما هو ليس هناك؟

449
00:38:10,284 --> 00:38:11,985
ثم أخبرها
أنت لست في الحب

450
00:38:11,981 --> 00:38:13,949
- أثبت ذلك الآن
- أخبرها أنك غير مهتم

451
00:38:14,604 --> 00:38:15,938
تضيع

452
00:38:22,188 --> 00:38:23,188
دقيقة واحدة

453
00:38:30,539 --> 00:38:32,807
- مغر جدا
- ما هذا؟

454
00:38:32,812 --> 00:38:36,815
'' الذي يهرب من أي وقت مضى
الرغبة في أن تكون في الحب؟

455
00:38:36,716 --> 00:38:44,156
'' هل هي نظرتك التي تنطلق بسرعة
للمس قلبي؟

456
00:38:43,916 --> 00:38:48,287
'' أنا غير قادر على التحمل
عناء الحب"

457
00:38:48,203 --> 00:38:55,109
'' للمطالبة بتفسير
لا يوجد أحد غيرك''

458
00:38:57,642 --> 00:38:59,111
أنت غير مؤلف

459
00:39:00,459 --> 00:39:02,127
قدمك ليست كذلك
على الأرض

460
00:39:03,850 --> 00:39:07,119
احصل على ثبات،
ثم ارجع وأخبرني

461
00:39:23,466 --> 00:39:25,034
هل الأمر بالعكس؟

462
00:39:25,034 --> 00:39:28,370
- ماذا؟
- نظارتك

463
00:39:30,761 --> 00:39:36,300
'' أنت قطرة الندى ذلك
يسقط خلال النهار والليل "

464
00:39:36,170 --> 00:39:38,872
''أنت تبلل شبابي بالحب''

465
00:39:38,825 --> 00:39:42,028
''أنت تحلي حياتي''

466
00:39:41,961 --> 00:39:45,331
''''لا تشغل أفكاري'''

467
00:39:45,257 --> 00:39:47,593
''لا تجعل الوقت يتوقف''

468
00:39:47,593 --> 00:39:50,462
''أنا أتمايل مثل الأمواج''

469
00:39:50,408 --> 00:39:53,344
''إني محترق بنيران الحب''

470
00:39:53,289 --> 00:39:59,094
''سوف أكون هناك
عندما تناديني"

471
00:39:58,920 --> 00:40:01,589
'' أخبرني الفواق الخاص بي
انت تفكر بي ''

472
00:40:01,545 --> 00:40:07,450
''جميع أيام الأسبوع...''

473
00:40:07,304 --> 00:40:12,809
'' مجرد إلقاء نظرة علي،
هذا سوف يفعل ''

474
00:40:13,513 --> 00:40:19,886
'' أنا سعيدة مثل طفل
في عطلة"

475
00:40:19,687 --> 00:40:23,157
'' تعال ... التغيير
وحدة شبابي"

476
00:40:23,079 --> 00:40:25,549
''إلى الأبد يا عزيزي...''

477
00:40:25,544 --> 00:40:28,580
''وجودي أميل إلى النسيان...''

478
00:40:28,519 --> 00:40:31,355
''أنت تبدو العالم بالنسبة لي''

479
00:40:31,303 --> 00:40:36,708
'' قطرة من حبك
سوف تفعل لإرواء عطشي "

480
00:40:48,679 --> 00:40:51,548
''عيني تبحث عنك''

481
00:40:51,494 --> 00:40:53,864
''أذني تشتاق إلى أغنيتك''

482
00:40:53,831 --> 00:40:59,937
'' ووسط هذا ،
قلبي يتكلم..."

483
00:40:59,751 --> 00:41:03,054
''الحب لا يقدر بثمن...''

484
00:41:02,982 --> 00:41:05,284
''ما الذي يمكنني تقديمه في المقايضة؟''

485
00:41:05,254 --> 00:41:08,056
''لكي أقدم لكم بكثرة''

486
00:41:08,038 --> 00:41:11,007
'' لا يمكن أن يكون هناك شيء
أكثر مني"

487
00:41:10,949 --> 00:41:13,484
''إذن من يطلبون؟''

488
00:41:13,446 --> 00:41:16,682
''تلك الأفكار عن الحب...''

489
00:41:16,870 --> 00:41:24,944
''حتى بعد رؤيتي..
لماذا التأخير؟

490
00:41:24,902 --> 00:41:30,574
''متى ستقبل حبي؟''

491
00:41:31,109 --> 00:41:37,315
'' أنا سعيدة مثل طفل
في عطلة"

492
00:41:37,125 --> 00:41:40,595
'' تعال ... التغيير
وحدة شبابي"

493
00:41:40,549 --> 00:41:43,018
''إلى الأبد يا عزيزي...''

494
00:41:43,173 --> 00:41:46,109
''وجودي أميل إلى النسيان...''

495
00:41:46,085 --> 00:41:49,087
''أنت تبدو العالم بالنسبة لي''

496
00:41:49,029 --> 00:41:55,135
'' قطرة من حبك
سوف تفعل لإرواء عطشي "

497
00:42:13,380 --> 00:42:15,849
اتصل به واسأله عما حدث

498
00:42:25,700 --> 00:42:27,468
اذهب بهذه الطريقة

499
00:42:27,907 --> 00:42:29,408
تعال معي

500
00:42:43,810 --> 00:42:46,180
هل أنت على علم بالخسارة
لقد تكبدت بسببك؟

501
00:42:46,147 --> 00:42:48,249
نحن نعتمد عليك
لإدارة أعمالنا

502
00:42:48,227 --> 00:42:51,930
أجيبوني...أنا أتحدث إليكم

503
00:42:51,842 --> 00:42:54,811
ما هي الضجة هنا؟

504
00:42:54,754 --> 00:42:56,890
لديك الشجاعة
ليتحدث معنا هكذا

505
00:42:56,866 --> 00:42:58,767
لقد أنجزنا مهمتك
عدة مرات

506
00:42:58,787 --> 00:43:01,456
لم تخطئ أبدًا
لقد خاطرنا بحياتنا

507
00:43:02,210 --> 00:43:05,446
خطأ واحد و الخاص بك
تتغير النغمة...؟

508
00:43:06,402 --> 00:43:08,637
سوف يصل إليك stu_ الخاص بك

509
00:43:08,610 --> 00:43:09,610
غادر الآن

510
00:43:09,633 --> 00:43:10,935
ماذا قصدت أن أقول-

511
00:43:15,872 --> 00:43:17,040
ماذا يحدث؟

512
00:43:17,665 --> 00:43:20,267
لقد سمحت لهم
ليتحدث معنا هكذا

513
00:43:24,065 --> 00:43:25,032
ماذا حدث؟

514
00:43:25,057 --> 00:43:26,558
هل هي الشرطة؟
أو دائرة الجمارك؟

515
00:43:26,593 --> 00:43:28,962
إنها الشرطة دائماً

516
00:43:30,337 --> 00:43:32,806
ليس لدينا أي شخص
في اتصال مع الشرطة

517
00:43:32,768 --> 00:43:36,839
لا أحد على اتصال مع شرطي،
لكن ابنة شرطي

518
00:43:38,081 --> 00:43:42,351
هل سيقابل المفوض؟
أو ابنته؟

519
00:43:42,497 --> 00:43:45,800
يمكننا استخدام هذا كذريعة
لاختطافها مرة أخرى

520
00:43:45,760 --> 00:43:48,229
لكن راجو لن يعجبه

521
00:44:23,231 --> 00:44:25,633
بهاي، أريد التحدث إلى راجو

522
00:44:25,599 --> 00:44:27,734
تلك الفتاة على الخط

523
00:44:27,743 --> 00:44:29,478
أطفئه واتركه جانباً

524
00:44:33,790 --> 00:44:37,226
تجاهل ما قاله الأولاد
لا تأخذ الأمر على محمل الجد

525
00:44:37,150 --> 00:44:39,285
أنا لست قلقة بشأن
ماذا قال الأولاد

526
00:44:40,062 --> 00:44:43,165
إنه صمت تشاندرو
هذا يزعجني

527
00:44:44,862 --> 00:44:47,898
لم يسبق لي أن رأيت
اثنان منهم من هذا القبيل

528
00:44:48,125 --> 00:44:53,097
كنت قلقة من أن يكون هناك شيء صغير
سوف تنفجر بشكل غير متناسب

529
00:44:52,989 --> 00:44:58,361
أردتهم أن يرتبوا الأمور
والعودة إلى كونها طبيعية

530
00:44:58,430 --> 00:45:02,033
وذلك عندما وصلنا
دعوة من عمران بهاي

531
00:45:01,949 --> 00:45:03,418
كان شاندرو متحمسًا جدًا

532
00:45:03,422 --> 00:45:05,791
كان يجب أن ترى
كم كانوا سعداء

533
00:45:06,078 --> 00:45:10,382
لقد ارتكبت خطأ
لن أفعل ذلك مرة أخرى

534
00:45:10,302 --> 00:45:11,970
اغفر لي

535
00:45:13,629 --> 00:45:16,832
الشخص الذي قام
لا يوجد خطأ لن يبكي

536
00:45:16,796 --> 00:45:23,402
حسنًا...متى بكيت؟
أنا أبتسم

537
00:45:23,549 --> 00:45:24,450
انا سعيد

538
00:45:24,476 --> 00:45:28,980
الشخص الذي لم يرتكب أي خطأ
لن تضحك على الفور

539
00:45:31,421 --> 00:45:33,790
ماذا يجب أن أفعل لا _
اغفر لي

540
00:45:33,756 --> 00:45:35,124
لقد تأخرنا على الحفلة

541
00:45:37,628 --> 00:45:40,464
لن أصنع الأفلام بعد الآن

542
00:45:40,827 --> 00:45:43,830
انه يزعجني

543
00:45:43,804 --> 00:45:47,375
لن أصنع الأفلام مرة أخرى
إعذرني من فضلك

544
00:46:14,331 --> 00:46:17,233
بهاي، هم شاندرو وراجو

545
00:46:25,466 --> 00:46:29,737
تبدو صغيرًا جدًا، لكنك كذلك
القيام بأشياء تتجاوز عمرك

546
00:46:32,219 --> 00:46:36,256
ابق حيث أنت

547
00:46:38,170 --> 00:46:42,440
إذا كنت تريد الذهاب إلى أبعد من ذلك
أين أنت، سأطلق النار عليك

548
00:46:42,330 --> 00:46:44,265
سأطلق النار عليك
مثل الحيوان

549
00:47:00,984 --> 00:47:02,086
دعها تذهب

550
00:47:05,272 --> 00:47:06,373
ماذا قال؟

551
00:47:06,393 --> 00:47:09,129
أنه سوف يطلق النار علينا
أسفل مثل الحيوانات

552
00:47:09,081 --> 00:47:10,849
أطلق علينا النار مثل الحيوانات!

553
00:47:10,841 --> 00:47:11,808
دعها تذهب

554
00:47:12,890 --> 00:47:15,058
لماذا تفكر
حول ما قاله؟

555
00:47:16,665 --> 00:47:19,667
انه ليس السلطة

556
00:47:26,617 --> 00:47:27,551
اذهب للنوم

557
00:47:27,577 --> 00:47:30,346
ماذا قال...؟

558
00:47:31,000 --> 00:47:32,368
اسقطنا
مثل الحيوانات

559
00:47:35,992 --> 00:47:37,593
ماذا بك...؟

560
00:47:37,623 --> 00:47:41,026
لقد قالها مرة واحدة ولكنك كذلك
يحدث ويستمر حول هذا الموضوع

561
00:47:40,952 --> 00:47:42,320
ماذا قال؟

562
00:47:42,392 --> 00:47:45,294
لقد قالها للتو
لن يجرؤ على فعل ذلك

563
00:47:48,023 --> 00:47:51,694
شاندرو، اذهب للنوم

564
00:48:10,166 --> 00:48:13,302
أنت لم تنم على الإطلاق، أليس كذلك؟

565
00:48:16,535 --> 00:48:19,704
ماذا قال؟

566
00:48:20,278 --> 00:48:23,949
هل أنت مجنون؟
أنت لا تزال تفكر في ذلك

567
00:48:24,086 --> 00:48:25,987
لقد أهاننا

568
00:48:26,421 --> 00:48:28,390
اسقطنا
مثل الحيوانات، أليس كذلك؟

569
00:48:29,461 --> 00:48:33,198
هل يجب أن أخطفه لا_

570
00:48:35,125 --> 00:48:37,193
هل تعتقد أنه كذلك
ابنة المفوض؟

571
00:48:37,175 --> 00:48:39,310
أم أنه JK بالنسبة لنا
للحصول عليه بسهولة؟

572
00:48:39,318 --> 00:48:42,120
الأمر ليس سهلاً كما تظن
إنه رجل كبير

573
00:48:42,997 --> 00:48:44,598
هذه قلعة

574
00:48:55,605 --> 00:48:57,139
هل اختطفته؟

575
00:48:58,005 --> 00:49:01,241
هل أنت تمزح...؟
إنه رجل كبير

576
00:49:02,261 --> 00:49:06,898
حصن كبير جدًا لا يمكن اختراقه
كيف يمكن ذلك؟

577
00:49:06,933 --> 00:49:10,736
لقد خطفوه،
أليس كذلك؟

578
00:49:12,116 --> 00:49:12,884
أخبرني

579
00:49:12,917 --> 00:49:14,785
أستطيع أن أقول بالنظر إليك

580
00:49:14,772 --> 00:49:16,573
لقد اختطفته، أليس كذلك؟

581
00:49:17,685 --> 00:49:18,485
أخبرني

582
00:49:18,548 --> 00:49:20,716
لقد اختطفته، أليس كذلك؟

583
00:49:21,333 --> 00:49:23,468
- كيف يمكن أن أتركها؟
- خطفه، أليس كذلك؟

584
00:49:23,444 --> 00:49:24,411
تعال

585
00:49:24,500 --> 00:49:26,903
-لقد فعلت ذلك!
- تعال سأخبرك

586
00:49:40,019 --> 00:49:45,524
راجو بهاي، لم أفعل
سمح له بالتحرك بوصة واحدة

587
00:49:45,395 --> 00:49:48,264
ملك العالم السفلي
تم تقليله إلى سرواله الداخلي

588
00:49:53,204 --> 00:49:55,773
هل أنت ملتزم بإخافتنا؟

589
00:49:55,923 --> 00:49:59,359
هل تم شطب مدينة مومباي بالنسبة لك؟

590
00:49:59,443 --> 00:50:02,612
هل تعتقد أن المحيط بأكمله
ملك لك...؟

591
00:50:02,738 --> 00:50:07,275
من أنت لتقرر
أو لتقسيم الأشياء؟

592
00:50:07,538 --> 00:50:14,645
الرجل القوي ذو الشجاعة
سوف تستمر في الارتفاع إلى ارتفاعات أكبر

593
00:50:15,826 --> 00:50:20,964
تشاندرو، حان دورك للتحدث
كرر ما قاله كلمة كلمة

594
00:50:21,907 --> 00:50:24,709
نحن نسير في طريقنا

595
00:50:24,690 --> 00:50:27,159
لا تتدخل في موقعنا
الأعمال مرة أخرى، وإلا ...

596
00:50:27,921 --> 00:50:30,456
...سأطلق عليك النار
مثل الحيوان

597
00:50:34,130 --> 00:50:38,467
عندما نعرف أن نخطفك،
نحن نعلم أن نقتلك أيضًا

598
00:50:40,753 --> 00:50:41,887
سوف نوفر عليك

599
00:50:41,906 --> 00:50:43,007
دعنا نذهب

600
00:50:44,272 --> 00:50:45,741
دعه يذهب

601
00:50:51,281 --> 00:50:53,650
كيف خطفوه؟

602
00:50:53,617 --> 00:50:55,752
كنت تشكو دون توقف

603
00:50:55,729 --> 00:50:58,598
لم أشعر أنني بحالة جيدة
ترك الحزب في منتصف الطريق

604
00:50:58,544 --> 00:51:01,046
ولهذا السبب عدت

605
00:51:30,255 --> 00:51:33,192
كان شاندرو سعيدًا جدًا
طوال اليوم

606
00:51:33,167 --> 00:51:38,839
كان يغني
مدح راجو للجميع

607
00:51:41,263 --> 00:51:42,831
إلى أين نحن ذاهبون؟

608
00:51:42,830 --> 00:51:44,098
انتظر

609
00:51:49,519 --> 00:51:51,053
ما هذا؟

610
00:51:52,943 --> 00:51:55,879
هذه سيارة جديدة
انها أنيقة جدا

611
00:51:55,822 --> 00:51:57,990
أنا سعيد جدًا اليوم
اشتريتها لك

612
00:51:57,966 --> 00:51:59,834
بالنسبة لي لماذا؟

613
00:51:59,822 --> 00:52:01,089
نلقي نظرة على السيارة

614
00:52:05,838 --> 00:52:07,639
هذه الفتاة...!!

615
00:52:07,630 --> 00:52:10,232
من أحضرها إلى هنا؟
هل هي خطتك؟

616
00:52:10,606 --> 00:52:13,575
هل تعتقد فقط
يمكنك مفاجأة الناس؟

617
00:52:14,062 --> 00:52:15,463
لقد لاحظتك
لمدة أسبوع

618
00:52:15,469 --> 00:52:17,405
لا أعرف
عندما يكون هناك شيء خاطئ؟

619
00:52:17,422 --> 00:52:18,790
أنت لا تتصل بها

620
00:52:18,798 --> 00:52:21,000
أنت لا تجيب على الهاتف
إذا اتصلت بك

621
00:52:20,974 --> 00:52:22,108
أعطني إجابة

622
00:52:22,126 --> 00:52:24,161
لماذا تتجنب
مكالماتها الهاتفية؟

623
00:52:24,141 --> 00:52:25,075
من قال لك هذا؟

624
00:52:25,101 --> 00:52:26,669
من قال له؟

625
00:52:26,702 --> 00:52:30,772
أنا أعرف من هو راجو

626
00:52:32,172 --> 00:52:33,507
أنت تعرف من هو تشاندرو

627
00:52:33,518 --> 00:52:35,653
هل تريد المسيل للدموع
افتح قلبي وأرى؟

628
00:52:35,628 --> 00:52:37,330
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

629
00:52:39,149 --> 00:52:42,452
حتى لو أخطأت،
هل ستكون معي حتى نهايتي؟

630
00:52:42,413 --> 00:52:44,114
أجبني

631
00:52:44,332 --> 00:52:46,701
هل يجب أن أخبرك
كل هذه الأشياء؟

632
00:52:46,668 --> 00:52:48,704
وإذا قلت كلمة أخرى،
سأغضب

633
00:52:48,716 --> 00:52:49,750
لا تتحدث

634
00:52:49,804 --> 00:52:53,941
حسنًا، أخبرني

635
00:52:54,189 --> 00:52:56,190
لا أريد ذلك
نراكم لمدة أسبوع

636
00:52:56,524 --> 00:52:59,460
أريدك أن تطفئ هاتفك
واستمتع بنفسك

637
00:52:59,980 --> 00:53:01,414
اذهب، كن سعيدا

638
00:53:01,452 --> 00:53:03,421
اذهب...اذهب

639
00:53:03,435 --> 00:53:05,069
تشاندرو، انتظر

640
00:53:05,100 --> 00:53:08,036
مهما كان الأمر، ستعود
والحديث عن ذلك

641
00:53:13,356 --> 00:53:14,590
لم أكن أتوقع هذا-

642
00:53:14,604 --> 00:53:16,939
لن تجيب على مكالمتي؟

643
00:53:16,939 --> 00:53:19,708
- إنها تضربني
- خذ الصراخ

644
00:53:22,700 --> 00:53:25,235
لا تقل شيئا

645
00:53:25,195 --> 00:53:26,029
استرخ...!

646
00:53:26,059 --> 00:53:28,561
إذا آذيت نفسي بشكل غريب،
سوف تعاني

647
00:53:28,971 --> 00:53:33,075
أليست هذه سيارة جميلة؟
السقف ينفتح

648
00:53:34,186 --> 00:53:36,622
لن يكون لطيفا ل
الذهاب في رحلة طويلة؟

649
00:53:36,619 --> 00:53:38,454
لا تغير الموضوع
سأفجر رأسك

650
00:53:38,443 --> 00:53:41,312
لن تنطق بكلمة؟
لقد طاردتك من بين كل الناس

651
00:53:41,258 --> 00:53:42,559
لن تجيب على الهاتف؟

652
00:53:42,571 --> 00:53:44,606
المكالمة الهاتفية ليست كل شيء

653
00:53:45,386 --> 00:53:47,554
قلوبنا إلى القلب
سيبقى الاتصال سليما

654
00:53:47,563 --> 00:53:49,298
الهاتف فقط
أداة حديثة

655
00:53:49,290 --> 00:53:51,458
انظر في عيني
ألا تستطيع رؤية الحب؟

656
00:53:51,434 --> 00:53:52,835
أستطيع أن أرى كل الأكاذيب

657
00:53:52,842 --> 00:53:54,443
انتظر

658
00:53:54,443 --> 00:53:56,812
إنها مكالمة

659
00:53:57,002 --> 00:53:58,803
إنها مكالمة من
مكتب المفوض

660
00:53:58,826 --> 00:54:00,861
أجب عليه، العبها
من خلال مكبر الصوت

661
00:54:00,841 --> 00:54:02,475
أخبرهم أنني معك

662
00:54:04,042 --> 00:54:06,010
نحن نتصل من
مكتب المفوض

663
00:54:06,154 --> 00:54:07,622
ابنته مفقودة مرة أخرى

664
00:54:07,626 --> 00:54:09,861
يقولون أنك اختطفتها

665
00:54:09,994 --> 00:54:14,231
لكننا لا نصدقهم
نحن لا نشك فيك

666
00:54:16,041 --> 00:54:17,876
لا أحد لديه
خطفها

667
00:54:18,281 --> 00:54:19,649
لقد

668
00:54:20,713 --> 00:54:22,181
إنها معي

669
00:54:22,858 --> 00:54:24,159
إنها في الحب معي

670
00:54:26,569 --> 00:54:28,304
أنا أحبها أيضًا

671
00:54:28,361 --> 00:54:30,730
وهذا أيضًا عادل
لمعلوماتك

672
00:54:45,096 --> 00:54:48,165
''بمجرد تلميح من عينيها''

673
00:54:48,104 --> 00:54:51,475
''يصبح القلب خفيفًا يا إلهي''

674
00:54:51,400 --> 00:54:57,839
'' مع حبها الذي لا نهاية له،
"أنا أنزلق مثل السحابة"

675
00:54:57,640 --> 00:55:04,113
''إنها سحابة تمشي
الأرض، أنا أنظر إليها في حالة ذهول "

676
00:55:03,943 --> 00:55:10,150
''الصخب في حياتي،
الأوهام التي تخلقها لا تتوقف أبدًا.

677
00:55:09,992 --> 00:55:12,994
''بمجرد تلميح من عينيها''

678
00:55:12,935 --> 00:55:15,904
''يصبح القلب خفيفًا يا إلهي''

679
00:55:16,359 --> 00:55:21,964
'' مع حبها الذي لا نهاية له،
"أنا أنزلق مثل السحابة"

680
00:55:58,214 --> 00:56:04,620
'' طوال الوقت فكرت
السماء كانت في الأعلى"

681
00:56:04,454 --> 00:56:10,893
'' ولكن عندما أرى سمائي تبتسم
أمامي مباشرة، أنا مفتون"

682
00:56:10,693 --> 00:56:17,099
''لقد أبقيت رغباتي مغلقة،
المفاتيح في نظرك"

683
00:56:16,933 --> 00:56:23,072
''كل ما أريده هو تلميح من الموافقة،
سأسلم نفسي لمحتوى قلبي"

684
00:56:22,885 --> 00:56:29,224
''أريد أن أمسك يديك إلى الأبد
في رحلة الحياة الطويلة""

685
00:56:29,220 --> 00:56:36,360
'' الحب وحده يجلب المعنى
الحياة حتى النهاية"

686
00:56:39,044 --> 00:56:41,980
''بمجرد تلميح من عينيها''

687
00:56:41,924 --> 00:56:45,260
''يصبح القلب خفيفًا يا إلهي''

688
00:56:45,219 --> 00:56:51,292
'' مع حبها الذي لا نهاية له،
"أنا أنزلق مثل السحابة"

689
00:57:21,315 --> 00:57:27,721
'' مثل قصة يجب أن تستمر،
ينتهي هذا المساء "

690
00:57:27,522 --> 00:57:33,928
''فقط لرؤية عينيك،
فجر يومي..."

691
00:57:33,730 --> 00:57:40,002
'' جميع أيام الأسبوع السبعة،
بسببك، تبدو مثل قوس قزح..."

692
00:57:39,842 --> 00:57:45,815
''أيام لا أراك
هي فقط أبيض وأسود"

693
00:57:45,633 --> 00:57:48,168
''أنت حديقة كهربائية''

694
00:57:48,130 --> 00:57:52,000
'' الزهور التي تحملها
أرسل موجات الصدمة..."

695
00:57:51,937 --> 00:57:59,178
''دعونا نكون في الحب، هذا كله
العالم يشاهد حالة من الذهول"

696
00:58:01,665 --> 00:58:04,701
''بمجرد تلميح من عينيها''

697
00:58:04,673 --> 00:58:07,876
''يصبح القلب خفيفًا يا إلهي''

698
00:58:07,841 --> 00:58:14,414
'' مع حبها الذي لا نهاية له،
"أنا أنزلق مثل السحابة"

699
00:58:14,240 --> 00:58:20,245
''إنها سحابة تمشي
الأرض، أنا أنظر إليها في حالة ذهول "

700
00:58:20,097 --> 00:58:26,169
''الصخب في حياتي،
الأوهام التي تخلقها لا تتوقف أبدًا.

701
00:58:49,088 --> 00:58:50,489
تعال

702
00:58:53,919 --> 00:58:55,287
تعال

703
00:59:16,478 --> 00:59:17,545
ادخل

704
00:59:21,566 --> 00:59:24,035
من هم؟

705
00:59:24,254 --> 00:59:25,922
ماذا حدث؟

706
00:59:27,742 --> 00:59:28,976
لا شيء يدعو للقلق

707
00:59:30,973 --> 00:59:34,209
أين شاندرو؟

708
00:59:34,141 --> 00:59:35,876
آمل أن يكون هناك
لا مشكلة هناك

709
00:59:35,902 --> 00:59:38,070
آمل أن يكون شاندرو بخير

710
00:59:39,774 --> 00:59:43,010
سلم الهاتف إلى تشاندرو

711
01:00:47,483 --> 01:00:51,186
كيف حدث هذا؟

712
01:01:07,930 --> 01:01:13,201
لا ينبغي لي
تركه بنفسه

713
01:01:16,698 --> 01:01:18,900
أنا الملام

714
01:01:20,474 --> 01:01:22,475
أنا الملام

715
01:01:25,210 --> 01:01:26,311
كيف...؟

716
01:01:27,961 --> 01:01:29,028
من...؟

717
01:01:29,914 --> 01:01:31,115
من فعل هذا...؟

718
01:01:32,889 --> 01:01:34,223
كيف حدث هذا؟

719
01:01:36,057 --> 01:01:37,091
من فعل هذا؟

720
01:01:38,873 --> 01:01:40,842
انظر إلى الحالة التي هو فيها

721
01:01:43,417 --> 01:01:46,219
لا أحد قوي بما فيه الكفاية لذلك
افعل هذا لشاندرو الخاص بي

722
01:01:46,201 --> 01:01:48,703
كيف حدث هذا...؟
من فعل هذا؟

723
01:01:48,952 --> 01:01:50,421
هل هو عمران؟

724
01:01:50,425 --> 01:01:52,894
هل عمران فعل هذا...؟

725
01:01:52,856 --> 01:01:54,390
أين هو الآن...؟

726
01:01:54,425 --> 01:01:57,861
اذهب واقتله
لا تدع له الذهاب

727
01:01:57,785 --> 01:02:00,487
هل أنت متأكد من أنه عمل عمران؟

728
01:02:01,625 --> 01:02:03,426
لا أحد منكم
تعرف أين هو؟

729
01:02:03,447 --> 01:02:06,317
راجو، استمع...انتظر...

730
01:02:06,265 --> 01:02:11,536
أنت تستمع لي
ادخل إلى السيارة

731
01:02:13,336 --> 01:02:16,439
راجو، استمع لي

732
01:02:17,048 --> 01:02:19,016
لا بد لي من الحصول عليه الآن

733
01:02:21,048 --> 01:02:25,051
لقد ذهب كل شيء... ذهب

734
01:02:24,951 --> 01:02:26,653
هل كنت تفقس البيض؟

735
01:02:26,680 --> 01:02:28,915
هل هذا هو حالك
اعتنوا به أيها الحمقى؟

736
01:02:28,887 --> 01:02:30,256
اهدأ

737
01:02:30,264 --> 01:02:32,432
عليه أن يموت...الآن

738
01:02:32,407 --> 01:02:34,275
لا تصبح عاطفية

739
01:02:37,559 --> 01:02:40,595
عليك أن تتحلى بالصبر

740
01:02:40,983 --> 01:02:43,318
ماذا تفعل يا راجو؟

741
01:02:43,287 --> 01:02:45,223
يجب أن أقتلهم

742
01:02:45,239 --> 01:02:48,141
- النزول
-لماذا توقفت؟

743
01:02:53,270 --> 01:02:55,339
ماذا تفعل يا راجو؟

744
01:02:55,319 --> 01:02:57,187
أريد أن أقتله اليوم

745
01:02:57,174 --> 01:02:58,775
- اهدأ
- أريده

746
01:02:58,935 --> 01:03:01,704
نحن هناك
سنتعامل مع الأمر معًا

747
01:03:01,846 --> 01:03:03,180
أين سيكون؟

748
01:03:03,191 --> 01:03:06,160
أعطني البندقية

749
01:03:06,423 --> 01:03:07,991
سوف نفعل

750
01:03:07,990 --> 01:03:12,227
لا ينبغي لي
تركته وحيدا

751
01:03:13,462 --> 01:03:15,997
ماذا بحق الجحيم
فعلت، إذا كنت هناك؟

752
01:03:32,724 --> 01:03:33,826
ماذا قلت؟

753
01:03:33,845 --> 01:03:36,080
ماذا بحق الجحيم
كنت قد فعلت؟

754
01:04:10,324 --> 01:04:13,560
راجو مات
لقد قتلته للتو

755
01:04:40,083 --> 01:04:43,319
إنه خطير
لا تقف هنا

756
01:04:43,571 --> 01:04:45,306
لا ينبغي لهم أن يعرفوا
أنت هنا

757
01:04:45,299 --> 01:04:46,800
اختبئ هناك

758
01:04:58,098 --> 01:05:01,201
الذي رفض ذلك
تعطينا سيارة؟

759
01:05:01,138 --> 01:05:02,105
ذلك الصبي

760
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
هل رفضت
لإعطاء سيارة؟

761
01:05:06,034 --> 01:05:08,202
لماذا تضايقه؟

762
01:05:12,689 --> 01:05:15,391
لقد رفض أن يعطينا سيارة

763
01:05:15,378 --> 01:05:18,814
أنت تسيء استخدامها
ولهذا السبب رفضنا

764
01:05:19,153 --> 01:05:20,487
لا تزعجنا

765
01:05:20,497 --> 01:05:21,497
هل الأمر كذلك؟

766
01:05:21,553 --> 01:05:24,489
بعد كل ما فعلته،
هل أنت ملزم بالتصرف مثل القديس؟

767
01:05:24,433 --> 01:05:27,402
لا تريد سيارة الأجرة الخاصة بك
الأعمال للقيام بعمل جيد؟

768
01:05:29,424 --> 01:05:31,058
دعونا نرى كيف تفعل ذلك

769
01:05:32,880 --> 01:05:34,047
دعونا نغادر

770
01:05:52,847 --> 01:05:56,283
هذا هو الرجل الذي استفسر
عنك في الحانة

771
01:05:58,607 --> 01:06:00,408
أوقف السيارة

772
01:06:02,608 --> 01:06:04,409
عكس

773
01:06:04,911 --> 01:06:06,479
هذا هو

774
01:06:16,912 --> 01:06:18,780
أحضره

775
01:06:19,247 --> 01:06:21,649
لماذا تريده؟

776
01:06:21,742 --> 01:06:24,845
هو من مدراس
ليس له علاقة بكل هذا

777
01:06:24,783 --> 01:06:26,918
زميل فقير
إنه غير ضار

778
01:06:26,895 --> 01:06:30,265
اسمحوا لي أن أعرف بنفسي
أحضره إلى هنا

779
01:06:31,119 --> 01:06:33,754
سمعت أنه كان
يستفسر عني

780
01:06:33,710 --> 01:06:35,144
تعال

781
01:06:38,414 --> 01:06:40,315
سمعت أنه يبحث
لأخيه

782
01:06:40,303 --> 01:06:42,238
اتركه وشأنه
هو لا يعرف شيئا...

783
01:06:42,222 --> 01:06:43,222
لا تؤذيه

784
01:06:43,246 --> 01:06:46,716
التحرك جانبا
سأتحدث معه

785
01:06:47,566 --> 01:06:49,167
من أين أنت...؟

786
01:06:49,326 --> 01:06:51,094
هل تريد معلومات
عن أخيك؟

787
01:06:52,398 --> 01:06:53,800
ماذا لديك في تلك الحقيبة؟

788
01:06:53,805 --> 01:06:55,706
لا يوجد شيء فيه

789
01:06:55,694 --> 01:06:57,128
أعط الحقيبة

790
01:06:57,677 --> 01:06:59,613
تحقق مما بداخله

791
01:07:01,837 --> 01:07:05,373
ألم تخبريه
أن أخيه مات؟

792
01:07:05,836 --> 01:07:09,774
يجب أن يكون طعامًا
للديدان الآن

793
01:07:11,021 --> 01:07:15,158
لقد قتلت أخيك
ألا تصدقني؟

794
01:07:15,053 --> 01:07:17,688
- ومن هنا
- لا يا عمار

795
01:07:17,645 --> 01:07:20,514
فعلت، مع هذا السلاح بالذات

796
01:07:22,061 --> 01:07:28,100
الآن بعد أن عرف أنني قتلته،
انظر كم هو غاضب

797
01:07:28,493 --> 01:07:31,662
هل دمك يغلي؟
عيونك حمراء

798
01:07:31,628 --> 01:07:35,298
هذا ما يحدث عندما نوفر
ولو شخص واحد من العائلة

799
01:07:35,213 --> 01:07:39,083
يعودون سعيا للانتقام
لا ينبغي لنا أن نستغني عنهم

800
01:07:39,725 --> 01:07:40,725
اقتله

801
01:07:41,420 --> 01:07:42,654
دعه يذهب

802
01:07:42,668 --> 01:07:44,269
التحرك جانبا

803
01:07:52,204 --> 01:07:56,041
دعه يذهب
لا يعرف شيئا

804
01:07:55,947 --> 01:07:57,683
دعه يذهب يا عمار

805
01:07:57,674 --> 01:07:58,876
ابدأ السيارة

806
01:07:58,891 --> 01:08:01,026
عمار، من فضلك قل له أن يطلق سراحه

807
01:09:40,616 --> 01:09:44,152
قفل البوابات الآن
لا ينبغي لأحد أن يهرب

808
01:11:33,985 --> 01:11:38,422
هل فكرت فقط مو الرصاص
في صدري هل سينتهي مني؟

809
01:11:39,713 --> 01:11:41,748
هذا راجو

810
01:11:41,760 --> 01:11:44,028
سأقرر متى سأموت

811
01:11:44,191 --> 01:11:46,960
سأقرر أيضًا متى ستموت

812
01:11:49,792 --> 01:11:51,293
خائن

813
01:11:53,568 --> 01:11:55,436
خائن

814
01:11:55,776 --> 01:12:00,113
لو علموا أنك عدت
معظمهم سيموتون من الخوف

815
01:12:03,103 --> 01:12:06,773
أولئك الذين يعرفون
أنا راجو لم تعد موجودة

816
01:12:07,680 --> 01:12:09,581
أعرف من هو العدو

817
01:12:09,791 --> 01:12:15,997
حتى أكتشف من هم الخونة
أنا لست راجو... أنا كريشنا

818
01:12:18,175 --> 01:12:19,509
دعها تبقى على هذا النحو

819
01:13:28,796 --> 01:13:31,632
أتمنى أن تكون بخير
مع المكان

820
01:13:35,900 --> 01:13:37,835
لم آت إلى هنا للراحة

821
01:13:39,388 --> 01:13:43,992
عندما أغمض عيني، أرى فقط
شاندرو يرقد في بركة من الدماء

822
01:13:45,692 --> 01:13:47,593
أنا أغلي في الداخل

823
01:13:49,435 --> 01:13:52,905
لا أستطيع أن أنساها بنفسي
أعرف كيف سيكون الأمر بالنسبة لك

824
01:13:52,858 --> 01:13:56,329
الآن بعد أن كنت هنا
سنكتشف الحقيقة

825
01:13:57,115 --> 01:13:58,416
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

826
01:13:59,515 --> 01:14:01,383
كان لديهم أمر مهم
لقاء ذلك اليوم

827
01:14:02,427 --> 01:14:05,096
كان هناك تغيير في اللحظة الأخيرة،
طلبوا مني عدم الحضور

828
01:14:05,402 --> 01:14:07,337
هذا هو اليوم
كل شيء سار على نحو خاطئ

829
01:14:08,028 --> 01:14:12,098
عندما غادرت أنت وشاندرو،
تفرقت العصابة

830
01:14:12,763 --> 01:14:16,533
جاكي هو الوحيد الذي لم يفعل ذلك
تعال إلى جنازة تشاندرو

831
01:14:17,627 --> 01:14:19,795
لا أعرف أين هو الآن

832
01:14:19,771 --> 01:14:23,241
إذا قبضنا عليه، يمكننا معرفة ذلك
ماذا حدث في ذلك اليوم

833
01:14:31,770 --> 01:14:34,239
هل هناك أي شيء مهم
سباق الخيل اليوم؟

834
01:16:38,997 --> 01:16:42,266
يبدو أنك تركض
أسرع من حصان السباق

835
01:16:42,645 --> 01:16:45,314
لماذا أنت
أهرب أيها الخائن؟

836
01:16:47,061 --> 01:16:48,195
ماذا حدث؟

837
01:16:48,981 --> 01:16:50,382
لماذا أنت مختبئ؟

838
01:16:52,117 --> 01:16:53,818
أنت عادة السائق

839
01:16:55,316 --> 01:16:56,784
ماذا فعلتم جميعا؟

840
01:16:57,813 --> 01:16:59,848
قل لي الحقيقة أو مت

841
01:16:59,828 --> 01:17:01,462
لم أفعل يا بهاي

842
01:17:01,717 --> 01:17:05,921
الشخص الذي يختبئ
ليس بالضرورة مذنباً

843
01:17:08,533 --> 01:17:14,372
الذين يخافون الموت و
تريد الهروب ويمكن أيضا أن تكون مختبئة

844
01:17:16,308 --> 01:17:20,278
أقسم
لم أفعل أي شيء

845
01:17:21,557 --> 01:17:29,064
لقد تلقيت مكالمة من جوني
أخبرني أنني لست بحاجة إلى القيادة في ذلك اليوم

846
01:17:28,851 --> 01:17:30,687
سألته لماذا

847
01:17:30,676 --> 01:17:34,413
قال لي ألا أسأل
الأسئلة والقيام كما قيل

848
01:17:34,322 --> 01:17:36,391
قال لي
سأحصل على حصتي

849
01:17:36,371 --> 01:17:38,406
عرفت أن هناك شيئًا خاطئًا

850
01:17:38,387 --> 01:17:42,057
لقد اتصلت بك على الفور،
لم تجب

851
01:17:41,971 --> 01:17:50,179
لقد اتصلت بشاندرو بعد ذلك
أجاب جوني بدلا من ذلك

852
01:17:50,706 --> 01:17:55,444
اتصلت بـ تشاندرو مرة أخرى
أرسل الناس إلى منزلي

853
01:17:55,347 --> 01:17:58,283
لقد هربت مدى الحياة

854
01:17:58,995 --> 01:18:01,397
لم يكن لي علاقة بذلك

855
01:18:01,362 --> 01:18:03,030
أقسم

856
01:18:03,378 --> 01:18:04,779
أين جوني؟

857
01:18:05,939 --> 01:18:07,106
لا أعرف

858
01:18:07,122 --> 01:18:08,990
ولم أره بعد ذلك

859
01:18:14,705 --> 01:18:17,207
أنا أعرف ما هو الطعم له

860
01:18:19,378 --> 01:18:22,214
''عيون على عتبة الباب''

861
01:18:24,338 --> 01:18:29,342
''القلب لا يهدأ
عيون على عتبة الباب''

862
01:18:29,201 --> 01:18:34,272
''الوحدة هي التعذيب
مع عدم وجود شركة في السرير ""

863
01:18:34,129 --> 01:18:39,168
'' تعال يا حبيبي ''

864
01:18:39,025 --> 01:18:47,967
''دعونا نختلط
وتقديم لحن جديد ''

865
01:18:49,072 --> 01:18:51,441
أخي، اجلس هنا

866
01:18:51,440 --> 01:18:53,675
سوشما، تعالي هنا بسرعة

867
01:18:53,649 --> 01:18:58,353
''القلب لا يهدأ
عيون على عتبة الباب''

868
01:18:58,225 --> 01:19:00,627
""الوحدة عذاب""

869
01:19:00,592 --> 01:19:03,561
بنتك حرة
اذهب واستمتع بنفسك

870
01:19:03,504 --> 01:19:06,807
'' تعال يا حبيبي ''

871
01:19:07,152 --> 01:19:08,253
ماذا تريد أيها البطل؟

872
01:19:08,272 --> 01:19:10,674
''دعونا نختلط
وتقديم لحن جديد ''

873
01:19:10,640 --> 01:19:13,075
أريد مقابلة سيندهو

874
01:19:14,352 --> 01:19:17,121
لا يمكنك مقابلتها

875
01:19:17,391 --> 01:19:21,027
,
لديك ريخا، راني
شينا ، شويثا ...

876
01:19:20,976 --> 01:19:24,179
أريد فقط Sindhu
سأدفع أي ثمن لها

877
01:19:24,111 --> 01:19:26,613
سندو حبيبتي..

878
01:19:26,607 --> 01:19:29,409
هناك جدا
رجل وسيم هناك

879
01:19:29,359 --> 01:19:31,094
وهو يطلب منك فقط

880
01:19:31,088 --> 01:19:31,488
هيا!

881
01:19:31,535 --> 01:19:33,670
انه يدفع
الكثير من المال

882
01:19:33,647 --> 01:19:35,683
لا أستطيع الذهاب مع أي رجل

883
01:19:36,079 --> 01:19:38,147
جوني سوف يكون هنا

884
01:19:38,127 --> 01:19:40,028
سوف أعتبره للغد

885
01:19:45,134 --> 01:19:48,570
بغض النظر عن ما تدفعه،
لن تحصل على Sindhu اليوم

886
01:19:48,494 --> 01:19:51,697
إنها ذاهبة مع رجل آخر
لبعض اللقاء

887
01:19:51,662 --> 01:19:54,931
تعال غدا
سأجعلك تقابلها

888
01:19:57,422 --> 01:19:59,257
أخبرها أنني سأأتي غداً

889
01:20:00,174 --> 01:20:03,977
استمع لي
سأشرح

890
01:20:04,302 --> 01:20:06,871
ألم تغادر بعد؟

891
01:20:06,863 --> 01:20:09,098
هل ما زلت في مومباي؟

892
01:20:15,374 --> 01:20:18,210
وأنت تدعي أنك تبحث
لأخيك

893
01:20:18,190 --> 01:20:19,624
ويجب أن أثق بك

894
01:20:21,229 --> 01:20:22,697
أين تريد أن تذهب؟

895
01:20:22,702 --> 01:20:23,636
مالاد

896
01:20:23,661 --> 01:20:26,563
وهكذا، بعد كل مكان آخر،
انها مالاد أخيرا؟

897
01:20:27,214 --> 01:20:28,381
ادخل

898
01:20:35,021 --> 01:20:38,124
لا يمكنك رؤية أخيك أبدًا
في مكان مثل هذا

899
01:20:38,061 --> 01:20:40,930
يمكنه إطلاق النار على الناس
لكنه نقي كالذهب

900
01:20:40,876 --> 01:20:43,478
يبدو أن لديك عيوبك

901
01:20:43,436 --> 01:20:47,207
كان لدي شكوكي عندما نظرت
لأخيك في البار

902
01:20:47,117 --> 01:20:51,054
قد تختفي في حين
أبحث عن أخيك

903
01:20:54,189 --> 01:20:55,623
كم هو؟

904
01:20:55,724 --> 01:20:59,261
ليس سيئا، لديك المال
تركت في المحفظة

905
01:20:59,373 --> 01:21:01,775
اعتقدت أنك سوف يكون
قضى كل شيء هناك

906
01:21:01,740 --> 01:21:03,274
ما هي مشكلتك؟

907
01:21:03,276 --> 01:21:05,478
لا شيء، قلت للتو
إنها تمطر بغزارة

908
01:21:05,452 --> 01:21:06,386
خذ هذا

909
01:21:13,355 --> 01:21:16,558
أنت غارق بالكامل، لا يوجد
نقطة في الاحتماء الآن

910
01:21:44,201 --> 01:21:48,205
أين ذهبت يا سارة؟

911
01:22:03,050 --> 01:22:07,087
سايرا! الهاتف يرن
ترى من هو على الخط

912
01:22:23,977 --> 01:22:26,346
هل أتيت تبحث
بالنسبة لي أمس؟

913
01:22:27,145 --> 01:22:28,212
قالوا لي

914
01:22:29,384 --> 01:22:32,653
كنت على استعداد للدفع
أي ثمن بالنسبة لي

915
01:22:33,545 --> 01:22:36,915
هل تحبني كثيرا؟

916
01:22:37,896 --> 01:22:39,697
أنت لم تفتقدني بالأمس

917
01:22:39,689 --> 01:22:41,457
اشتقت لك

918
01:22:41,448 --> 01:22:44,250
نحن في هذا اليوم

919
01:22:44,616 --> 01:22:47,051
إنه عيد ميلادي اليوم

920
01:22:47,048 --> 01:22:51,118
جوني سوف يكون هناك
لتعطيني هدية

921
01:22:51,944 --> 01:22:55,414
سأذهب إلى مركز التسوق
لمدة ساعة فقط

922
01:22:55,528 --> 01:22:56,962
سنلتقي بعد ذلك

923
01:22:56,968 --> 01:23:00,137
-حسنا
- خذ رقمي

924
01:23:12,328 --> 01:23:14,563
سأعود خلال ساعة

925
01:23:37,574 --> 01:23:39,208
أين أنت يا عزيزي؟

926
01:23:39,207 --> 01:23:41,676
أنا أنتظرك،
أين أنت؟

927
01:23:41,638 --> 01:23:44,173
أنا في منطقة وقوف السيارات

928
01:23:44,134 --> 01:23:46,469
ماذا تهديني؟

929
01:23:46,438 --> 01:23:48,540
إنه عيد ميلادك
ماذا تريد؟

930
01:23:48,518 --> 01:23:50,087
هل ستعطيني أي شيء أريده؟

931
01:23:50,246 --> 01:23:53,382
أستطيع أن أعطيك أي شيء في المقابل
على ما قدمته لي بالأمس

932
01:23:53,317 --> 01:23:55,453
ماذا ترتدي؟

933
01:23:55,429 --> 01:23:57,565
-أنا باللون الأحمر
- وأنا أيضًا

934
01:23:57,541 --> 01:23:59,075
-هل ذلك؟
- سأكون هناك

935
01:23:59,109 --> 01:23:59,876
حسنا

936
01:23:59,909 --> 01:24:02,011
أعطني واحدة مما لك
أعطاني أمس

937
01:24:16,773 --> 01:24:23,246
من هناك؟
ما زلت داخل السيارة

938
01:24:28,645 --> 01:24:29,979
لقد جئنا مع جوني بهاي

939
01:24:29,987 --> 01:24:31,322
سنعود خلال ساعة

940
01:24:34,436 --> 01:24:36,704
أين السيارة؟

941
01:24:36,676 --> 01:24:39,812
- اصعد السيارة
- انتظر بعض الوقت

942
01:24:46,051 --> 01:24:47,152
تحقق من الأمام

943
01:24:51,908 --> 01:24:54,176
إنه ليس هنا
ابحث عنه

944
01:24:54,147 --> 01:24:55,615
أين ذهب؟

945
01:25:13,059 --> 01:25:15,127
اتصل بالسائق

946
01:25:15,491 --> 01:25:17,192
إنه في تلك السيارة

947
01:25:17,858 --> 01:25:18,992
اسرع

948
01:25:19,010 --> 01:25:20,745
توقف!

949
01:25:21,890 --> 01:25:23,424
قبض عليه

950
01:25:23,426 --> 01:25:26,729
أوقف السيارة
قبض عليه

951
01:25:26,850 --> 01:25:30,753
أوقف السيارة
أسرع.. أسرع

952
01:25:31,650 --> 01:25:33,151
اسرع

953
01:25:33,154 --> 01:25:35,690
ما هذا؟

954
01:25:35,650 --> 01:25:37,585
لن ينجح الأمر

955
01:26:04,225 --> 01:26:07,328
لا تؤذيني، راجو

956
01:26:07,265 --> 01:26:10,067
هل تتساءل
كيف يعود رجل ميت حيا؟

957
01:26:10,048 --> 01:26:12,450
أخبرني

958
01:26:15,681 --> 01:26:17,582
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

959
01:26:17,568 --> 01:26:19,536
أين أخذت تشاندرو؟

960
01:26:20,384 --> 01:26:21,452
أخبرني

961
01:26:21,504 --> 01:26:23,372
أين قتلته؟

962
01:26:24,224 --> 01:26:25,793
كيف يمكنك؟

963
01:26:26,495 --> 01:26:29,798
لم أحضر
الاجتماع في ذلك اليوم

964
01:26:29,728 --> 01:26:31,162
ثق بي

965
01:26:31,168 --> 01:26:33,970
أقسم
لا أعرف شيئا

966
01:26:35,648 --> 01:26:38,917
كان جاكي يقود السيارة

967
01:26:39,680 --> 01:26:41,648
جاكي لدينا

968
01:26:52,351 --> 01:26:53,720
أنت...؟

969
01:26:55,327 --> 01:26:57,762
أعلم أن شيئًا ما حدث خطأ

970
01:26:57,855 --> 01:27:00,157
أريد أن أعرف
كيف حدث ذلك

971
01:27:00,895 --> 01:27:02,263
أخبرني

972
01:27:02,271 --> 01:27:03,472
هذا هو ...

973
01:27:03,870 --> 01:27:04,738
أخبرني

974
01:27:04,767 --> 01:27:06,902
سأخبرك

975
01:27:08,479 --> 01:27:14,151
ذهبنا جميعا للحضور
اجتماع مهم

976
01:27:17,662 --> 01:27:19,196
أين جاكي؟

977
01:27:19,198 --> 01:27:22,134
والدته ليست على ما يرام
لقد ذهب لزيارتها

978
01:27:22,078 --> 01:27:24,814
أرسل له بعض المال على الفور

979
01:27:24,766 --> 01:27:26,334
حسنًا

980
01:27:29,182 --> 01:27:30,683
سوف أتلقى المكالمة

981
01:27:33,182 --> 01:27:35,117
قلت له

982
01:27:35,101 --> 01:27:37,102
المال سوف يصل إليك
في المستشفى

983
01:27:37,118 --> 01:27:39,520
سيأتي بهاي هناك
لإعطائها لك

984
01:27:40,349 --> 01:27:41,751
كان ذلك جاكي

985
01:27:54,333 --> 01:27:55,634
انتظر هنا، شاندرو

986
01:27:55,645 --> 01:27:57,613
سأصعد وأتحقق
ثم اتصل بك

987
01:27:57,597 --> 01:27:59,265
يمكنك أن تأتي بعد ذلك

988
01:27:59,260 --> 01:28:00,495
تعال، دعنا نذهب

989
01:28:07,772 --> 01:28:09,640
يمكنك أن تأتي الآن

990
01:28:32,667 --> 01:28:34,436
كم من الوقت سيستغرق وصول JK؟

991
01:28:34,459 --> 01:28:35,860
إنه في طريقه

992
01:28:40,635 --> 01:28:41,869
من على الهاتف؟

993
01:28:42,076 --> 01:28:43,343
JK يدعو

994
01:28:43,355 --> 01:28:44,489
لماذا يتصل بشكل متكرر؟

995
01:28:44,507 --> 01:28:46,075
ألا يعلم أننا هنا؟

996
01:28:46,075 --> 01:28:48,310
- اتصل به
-نحن هنا، جي كي

997
01:28:50,043 --> 01:28:51,144
تعال

998
01:28:51,162 --> 01:28:52,763
لقد أخبرته

999
01:28:58,811 --> 01:29:00,812
أنا لا أحصل على
العلامات الصحيحة

1000
01:29:00,826 --> 01:29:02,827
دعونا نعقد الاجتماع
بعد أن يأتي راجو

1001
01:29:03,738 --> 01:29:04,872
دعنا نذهب

1002
01:29:10,586 --> 01:29:12,121
إنهم هنا

1003
01:29:29,882 --> 01:29:31,216
دعني أذهب

1004
01:29:46,104 --> 01:29:47,906
الشخص الذي تريده هو أنا

1005
01:29:48,472 --> 01:29:50,006
افعل ما تريد معي

1006
01:29:50,713 --> 01:29:52,381
لا تؤذي رجالي

1007
01:29:58,393 --> 01:30:00,595
الرجل الذي كان
معك في ذلك اليوم

1008
01:30:01,849 --> 01:30:02,950
ما اسمه؟

1009
01:30:06,232 --> 01:30:07,600
أين هو؟

1010
01:30:08,120 --> 01:30:09,588
قل له أن يأتي إلى هنا

1011
01:30:12,600 --> 01:30:13,867
قل له أن يأتي إلى هنا

1012
01:30:16,855 --> 01:30:19,857
إذا لم يأتي إلى هنا،
لن يخرج أحد حيا

1013
01:30:20,663 --> 01:30:22,132
اتصل به

1014
01:31:12,853 --> 01:31:14,054
هل كان ذلك جيدًا؟

1015
01:31:14,230 --> 01:31:15,998
أنت بخير، أليس كذلك؟

1016
01:31:21,718 --> 01:31:23,553
ماذا تعتقد؟

1017
01:31:23,797 --> 01:31:25,698
الأمر ليس سهلاً

1018
01:31:50,388 --> 01:31:51,789
لقد شعرت بالخوف

1019
01:31:56,404 --> 01:31:59,106
لقد شعرت بالخوف الشديد

1020
01:32:05,011 --> 01:32:07,881
أيها المخلوق المتواضع!

1021
01:32:07,924 --> 01:32:09,925
هل أنت مقيد لقتلي؟

1022
01:32:10,131 --> 01:32:13,000
سوف تطلق النار علي مثل
سوف تطلق النار على حيوان؟

1023
01:32:14,259 --> 01:32:16,694
لا يجب أن تموت
برصاصة واحدة فقط

1024
01:32:18,579 --> 01:32:26,453
سأسمح لك أن تطفو في
الدم الخاص ويموت

1025
01:32:36,946 --> 01:32:38,814
إنها مكالمة من راجو

1026
01:32:39,763 --> 01:32:41,297
التحدث معه

1027
01:32:43,570 --> 01:32:45,338
أين شاندرو؟

1028
01:32:45,362 --> 01:32:47,097
قلت أنك لن تتصل به

1029
01:32:47,122 --> 01:32:48,990
إنه يتصل الآن

1030
01:32:48,977 --> 01:32:50,245
شاندرو بخير

1031
01:32:50,258 --> 01:32:52,360
- هل شاندرو آمن؟
- ليس هناك مشكلة

1032
01:32:52,338 --> 01:32:54,708
سلم الهاتف إلى تشاندرو

1033
01:32:54,674 --> 01:32:56,175
شاندرو في اجتماع

1034
01:32:56,210 --> 01:32:59,079
-هل أنت في اجتماع؟
- سأطلب منه أن يتصل بك

1035
01:32:59,026 --> 01:33:01,461
أين أنت يا راجو؟

1036
01:33:22,417 --> 01:33:23,818
يموت!!

1037
01:33:32,721 --> 01:33:35,657
لقد رأيت فقط
الخونة من حولي

1038
01:33:38,096 --> 01:33:40,765
أنت لم ترى
ما هو الولاء

1039
01:33:41,680 --> 01:33:43,081
سوف يأتي

1040
01:33:43,760 --> 01:33:47,196
سوف يقتل كل واحد منكم

1041
01:33:47,632 --> 01:33:51,435
وسوف يقتلك أيضًا في النهاية

1042
01:33:52,336 --> 01:33:53,905
يمكنك الذهاب أولا

1043
01:33:54,319 --> 01:33:56,521
سأرسله خلفك مباشرة

1044
01:34:13,327 --> 01:34:15,228
يريد قتلي!

1045
01:34:15,471 --> 01:34:17,272
أيها الوغد!

1046
01:34:43,662 --> 01:34:46,064
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

1047
01:34:47,854 --> 01:34:50,456
ما كنت تنوي القيام به؟

1048
01:34:54,253 --> 01:34:57,724
من فضلك لا تفعل ذلك

1049
01:35:24,076 --> 01:35:28,046
دع مانوج بهاي يأتي
سوف أناقشها وأحلها

1050
01:35:31,981 --> 01:35:34,016
النزول بسرعة
ومعرفة من هو

1051
01:35:33,996 --> 01:35:35,330
- قبض عليه
- اسرع!

1052
01:35:43,148 --> 01:35:45,650
قبض على الرجل في تلك السيارة

1053
01:35:51,756 --> 01:35:53,657
انظر هناك

1054
01:35:53,676 --> 01:35:54,843
اسرع

1055
01:35:55,019 --> 01:35:56,587
قبض عليه

1056
01:35:57,003 --> 01:35:58,237
أسرع!

1057
01:37:23,848 --> 01:37:24,949
لا...لا

1058
01:37:26,408 --> 01:37:28,310
أخبرني متى سيأتي مانوج

1059
01:37:29,192 --> 01:37:30,560
أو سأضغط على الزناد

1060
01:37:42,792 --> 01:37:43,893
هذا جيد

1061
01:38:51,332 --> 01:38:55,102
'' واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
قل لي نعم''

1062
01:38:55,014 --> 01:38:58,250
''سوف يعلمك
واحدًا تلو الآخر، تعلم ذلك"

1063
01:38:58,181 --> 01:39:05,588
'' عندما تنظر إلي، أشعر بالدوار
قلبي يشتعل""

1064
01:39:05,476 --> 01:39:08,813
'' واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
قل لي نعم''

1065
01:39:08,740 --> 01:39:13,077
''سوف يعلمك
واحدًا تلو الآخر، تعلم ذلك"

1066
01:39:25,699 --> 01:39:31,971
''واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة''

1067
01:39:39,043 --> 01:39:47,785
'' عندما ترقص قدماك بسرعة على أنغام الموسيقى،
سأبتعد وأبحث عن نفسي

1068
01:39:49,634 --> 01:39:57,442
'' الرذاذ الذي يمس جبهتي
يتدفق إلى وسط شفتي"

1069
01:39:59,938 --> 01:40:08,846
''السحب فوق الجبال
الآن المس رأسي ورذاذ"

1070
01:40:23,586 --> 01:40:27,122
'' واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
قل لي نعم''

1071
01:40:27,041 --> 01:40:31,311
''سوف يعلمك
واحدًا تلو الآخر، تعلم ذلك"

1072
01:40:44,096 --> 01:40:47,699
'' الفيلم الذي كلا منا
يشاهدون باستخدام تذكرة واحدة''

1073
01:40:47,617 --> 01:40:52,154
'' هو أن الفيلم الملون
تتميز بنا؟

1074
01:40:54,561 --> 01:40:58,031
'' مهلا، هل هو سحر أم خدعة؟
ماذا تفعل؟

1075
01:40:57,952 --> 01:41:01,655
''نظرتك الماكرة تقتلني''

1076
01:41:01,568 --> 01:41:05,004
'' سأستدير
أنت في القطن ''

1077
01:41:05,088 --> 01:41:11,794
'' وتأتي كهبوب الريح
وأرعاك''

1078
01:41:12,000 --> 01:41:15,237
'' واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
سأقول لك نعم ''

1079
01:41:15,168 --> 01:41:18,404
'' علمني واحدًا تلو الآخر ،
سأتعلمها ''

1080
01:41:18,528 --> 01:41:25,735
'' اتكئ علي وسأتحملك
في حضني، سوف أنغمس فيك''

1081
01:41:25,503 --> 01:41:28,772
'' واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
قل لي نعم''

1082
01:41:28,703 --> 01:41:32,740
''سوف يعلمك
واحدًا تلو الآخر، تعلم ذلك"

1083
01:42:39,389 --> 01:42:40,356
من هو؟

1084
01:42:41,532 --> 01:42:46,370
كيف تجرأ على المجيء
إلى مكاني لإطلاق النار علينا؟

1085
01:42:48,029 --> 01:42:51,065
من هو؟

1086
01:42:57,052 --> 01:42:59,921
هناك شيئان
حدث بالفعل

1087
01:43:00,732 --> 01:43:04,836
عمار مفقود
جوني مات

1088
01:43:05,467 --> 01:43:07,369
والآن تبادل إطلاق النار

1089
01:43:08,220 --> 01:43:10,922
شخص ما يستهدفني

1090
01:43:11,260 --> 01:43:13,195
من هذا؟

1091
01:43:14,107 --> 01:43:17,444
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
من هو

1092
01:43:19,004 --> 01:43:20,004
اذهب بعيدا

1093
01:43:23,611 --> 01:43:23,611
شخص ما يسمى كريشنا
كان هنا الاسبوع الماضي

1094
01:43:26,331 --> 01:43:28,666
قال إنه كان
شقيق راجو بهاي

1095
01:43:29,243 --> 01:43:31,111
شقيق راجو؟

1096
01:43:35,002 --> 01:43:36,803
قم بتشغيل CCN

1097
01:43:56,058 --> 01:43:59,594
أريده

1098
01:44:00,473 --> 01:44:04,077
ج
بغض النظر عن مكان وجوده في مومباي
أحضره لي

1099
01:44:11,322 --> 01:44:12,756
أريد ذلك الرجل
في الصورة الآن

1100
01:44:12,762 --> 01:44:13,929
سوف يتم

1101
01:44:15,352 --> 01:44:16,454
توقف عن ذلك

1102
01:44:27,064 --> 01:44:30,168
هذا ليس تسجيلا
هذا حي

1103
01:44:43,512 --> 01:44:46,715
هناك رجل قادم
أرسله

1104
01:45:08,311 --> 01:45:11,213
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
بحثا عني في الأسبوع الماضي

1105
01:45:11,255 --> 01:45:12,089
لماذا؟

1106
01:45:12,535 --> 01:45:15,471
جئت للبحث عن أخي

1107
01:45:16,727 --> 01:45:19,196
هل أنت شقيق راجو بهاي؟

1108
01:45:21,431 --> 01:45:23,866
هو شقيق راجو

1109
01:45:25,622 --> 01:45:27,791
أنت تبدو مثله تماما

1110
01:45:29,655 --> 01:45:31,456
ولكن أسلوب شعرك مختلف

1111
01:45:32,022 --> 01:45:39,963
إذا قمت بفك أزرار قميصك وسحبه لأعلى
طوقك، هذا سيكون أسلوب راجو

1112
01:45:40,854 --> 01:45:43,122
هذه النظارات لا تناسبك

1113
01:45:45,078 --> 01:45:46,546
وهذه الحقيبة

1114
01:45:46,805 --> 01:45:48,740
يبدو وكأنه تلميذ في المدرسة

1115
01:45:55,445 --> 01:45:59,582
هناك اختلاف آخر
بينك وبين أخيك

1116
01:45:59,477 --> 01:46:03,514
أخوك يحمل عصا
بشكل أنيق في فمه

1117
01:46:03,413 --> 01:46:06,883
لكنك تمسك بعصا
في يدك

1118
01:46:07,957 --> 01:46:09,792
كنت أمزح فقط

1119
01:46:09,781 --> 01:46:11,049
امسكها

1120
01:46:16,788 --> 01:46:25,464
وبغض النظر عن كل هذا الذي كان لأخيك
شيء مفقود فيك

1121
01:46:26,676 --> 01:46:31,781
كان لديه قطع بالقرب من حاجبه

1122
01:46:32,628 --> 01:46:37,500
هنا، على وجه الدقة

1123
01:46:41,108 --> 01:46:43,710
يوم جيد، بهاي

1124
01:46:44,916 --> 01:46:48,152
أنت واحد
من أعطاني هذه الحياة

1125
01:46:48,084 --> 01:46:52,221
أنا أتحدث إلى الرجل الذي يدعي
ليكون شقيق راجو

1126
01:46:52,116 --> 01:46:56,153
نعم، حفلة عيد ميلادك
الترتيبات تسير على ما يرام

1127
01:46:56,051 --> 01:46:58,553
حسنا، شكرا لك

1128
01:47:06,675 --> 01:47:09,244
قلت أنك أتيت
بحثا عن أخيك

1129
01:47:10,387 --> 01:47:12,522
هذا مضيعة للوقت
ارجع

1130
01:47:13,523 --> 01:47:14,991
أخوك ليس هنا

1131
01:47:16,018 --> 01:47:17,754
أخوك ليس هنا

1132
01:47:17,779 --> 01:47:19,947
لقد مات أخوك

1133
01:47:21,074 --> 01:47:23,075
أخي لم يمت

1134
01:47:31,345 --> 01:47:32,646
ماذا قلت؟

1135
01:47:32,690 --> 01:47:33,957
انه على قيد الحياة

1136
01:47:34,546 --> 01:47:38,350
أخوك على قيد الحياة
أين؟

1137
01:47:38,258 --> 01:47:39,258
إنه هنا

1138
01:47:39,761 --> 01:47:42,363
ماذا تقصد، في مومباي؟

1139
01:47:44,242 --> 01:47:45,476
أخبرني

1140
01:47:45,490 --> 01:47:46,924
إنه في مكانك

1141
01:47:48,977 --> 01:47:50,278
ماذا؟

1142
01:47:51,313 --> 01:47:52,781
في مكاني...؟

1143
01:47:54,577 --> 01:47:57,613
هل هذا يعني اثنين من
جئتم معا؟

1144
01:47:58,289 --> 01:48:01,925
عمار أولا ثم جوني
ثم تبادل إطلاق النار

1145
01:48:03,312 --> 01:48:05,614
لقد كان عملك حينها

1146
01:48:05,777 --> 01:48:08,579
لماذا تنظرين،
اذهب وابحث عنه

1147
01:48:10,064 --> 01:48:13,001
هل أنتما الاثنان مترابطان
للعبث معي؟

1148
01:48:13,488 --> 01:48:16,490
إذا لم يفعل ذلك أخوك
تعال هنا، سأقتلك

1149
01:48:21,136 --> 01:48:22,403
اقتلني

1150
01:48:29,616 --> 01:48:30,683
اقتلني

1151
01:48:36,591 --> 01:48:37,992
اقتلني

1152
01:49:01,039 --> 01:49:05,476
'' LF راجو بهاي ينظر إليك
يذهب بانغ بانغ بانغ ''

1153
01:49:05,359 --> 01:49:09,529
''LF راجو بهاي يدخل وجهة نظرك
يذهب بانغ بانغ بانغ ''

1154
01:49:25,389 --> 01:49:29,926
''إذا راجو بهاي ينظر إليك-''

1155
01:49:29,805 --> 01:49:33,808
''إذا دخل راجو بهاي إلى وجهة نظرك-''

1156
01:49:34,125 --> 01:49:37,928
''إذا راجو بهاي ينظر إليك-''

1157
01:49:38,318 --> 01:49:42,221
''إذا دخل راجو بهاي إلى وجهة نظرك-''

1158
01:49:55,758 --> 01:49:59,661
بعد أن كنت مزيفًا طوال الوقت،
لا يمكنك اكتشاف نسخة أصلية

1159
01:50:00,204 --> 01:50:02,205
راجو، لا...

1160
01:50:02,189 --> 01:50:05,425
تدوير العملة لا يحدث
تجعلك تشاندرو

1161
01:50:05,357 --> 01:50:08,693
لا تتعجل

1162
01:50:08,619 --> 01:50:10,755
استمع إلى ما يجب أن أقوله

1163
01:50:10,892 --> 01:50:14,028
لم يكن لدي شيء لأبدأ به

1164
01:50:13,996 --> 01:50:17,299
ولكن، الآن لدي كل شيء

1165
01:50:17,227 --> 01:50:19,295
لدي قصر، سيارات

1166
01:50:19,277 --> 01:50:21,278
أنا في العمل
من الذهب الآن

1167
01:50:21,643 --> 01:50:23,611
أنا في وضع جيد جدًا

1168
01:50:27,116 --> 01:50:28,417
لا تقلق بشأن أي شيء

1169
01:50:28,588 --> 01:50:31,090
سوف أتحدث إلى بهاي
واطلب منه أن يغفر لك

1170
01:50:31,051 --> 01:50:32,585
بهاي رجل طيب جدا

1171
01:50:32,587 --> 01:50:34,455
سوف يغفر لك بالتأكيد

1172
01:50:36,715 --> 01:50:41,853
لدي كل ما كان لدى تشاندرو

1173
01:50:41,707 --> 01:50:46,511
ولكن ليس لدي
شيء واحد فقط

1174
01:50:49,482 --> 01:50:53,786
لو فقط قمت بالتكاتف معي،
كل مومباي ستكون تحت سيطرتي

1175
01:50:53,674 --> 01:50:58,311
يدا بيد معي
دعونا نكون معا

1176
01:51:06,026 --> 01:51:10,563
كما لو أنك لم تخون بما فيه الكفاية،
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

1177
01:51:10,442 --> 01:51:14,345
ألم تذبح تشاندرو؟
فقط للوصول إلى القمة؟

1178
01:51:14,250 --> 01:51:18,053
هذا لن يجدي نفعا لك

1179
01:51:18,217 --> 01:51:22,088
سأرسلك إلى مكان أعلى

1180
01:51:26,249 --> 01:51:27,183
اذهب

1181
01:51:29,481 --> 01:51:30,548
اصعد!

1182
01:51:35,497 --> 01:51:38,801
خائن!

1183
01:52:23,367 --> 01:52:26,103
'' ابتسامة N4 هي تخصصي ''

1184
01:52:26,055 --> 01:52:28,457
''أنا فتاة ساحرة''

1185
01:52:33,799 --> 01:52:36,434
''الأغلبية يوما بعد يوم''

1186
01:52:36,391 --> 01:52:39,293
''خذ الأمور ببساطة عقلية''

1187
01:52:43,654 --> 01:52:49,160
'' أنا طفل في القلب
عصابة من الأولاد هم مرافقي "

1188
01:52:48,999 --> 01:52:54,404
'' أنا سلطة على الجمال
مدينة مومباي عبدة لجمالي"

1189
01:52:54,246 --> 01:52:56,781
'''لدي مثل قوس قزح الجسم''

1190
01:52:56,774 --> 01:52:59,476
'' دون أي راحة
أنا في فورة ''

1191
01:52:59,430 --> 01:53:04,735
''حتى البحار السبعة لا تستطيع ذلك
أروي عطشي...هذا أنا"

1192
01:53:04,583 --> 01:53:09,688
'' مع نظرة طفيفة،
هل سأدمر كبريائك؟

1193
01:53:09,541 --> 01:53:15,346
''يجب أن أضربك
بلدي أكثر من الجمال المتدفق؟ اخبرني ''

1194
01:53:24,805 --> 01:53:27,574
'' ابتسامة N4 هي تخصصي ''

1195
01:53:27,524 --> 01:53:29,660
''أنا فتاة ساحرة''

1196
01:53:55,684 --> 01:54:00,989
''نحن عائلة أرثوذكسية،
سنكون صارمين''

1197
01:54:00,836 --> 01:54:05,473
''للأولاد وحدهم،
"نحن نفتح قلوبنا""

1198
01:54:05,955 --> 01:54:11,160
''على مدى السنوات السبع أو الثماني الماضية،
لم أكن وحيدًا أبدًا"

1199
01:54:11,011 --> 01:54:16,350
'' طوال الوقت، لقد كنت
بطاقة SIM مزدوجة"

1200
01:54:16,196 --> 01:54:21,434
'' قلبي يطير مع الريح،
الدنيا أحلى بسبب الشباب"

1201
01:54:21,283 --> 01:54:26,322
'' أحب أن أستمتع،
شبابي يزدهر"

1202
01:54:26,211 --> 01:54:31,716
'' ادخل بهدوء
سأقوم بتبريد اللهب بسرعة"

1203
01:54:31,555 --> 01:54:36,660
'''لدي مثل قوس قزح الجسم''

1204
01:54:36,514 --> 01:54:38,983
'' دون أي راحة
أنا في فورة ''

1205
01:54:38,947 --> 01:54:44,419
''حتى البحار السبعة لا تستطيع ذلك
أروي عطشي...هذا أنا"

1206
01:55:14,848 --> 01:55:20,321
'' سيارات مثل أودي وهامر
خارج منزلي"

1207
01:55:20,161 --> 01:55:25,566
''تنتظر وتتوسل لي، يا فتاة''

1208
01:55:25,408 --> 01:55:30,547
'' عدد المعجبين التاليين لا يحصى
أمام منزلي"

1209
01:55:30,399 --> 01:55:35,438
''أستطيع أن أرهن قلب أي شخص''

1210
01:55:35,456 --> 01:55:37,858
''للنوم إنه فندق خمس نجوم''

1211
01:55:37,825 --> 01:55:40,360
''للشرب، إنها بيرة معلبة''

1212
01:55:40,352 --> 01:55:43,154
'' مع الشخص الذي يعجبني،
سأذهب في جولة طويلة''

1213
01:55:43,104 --> 01:55:45,606
''وخمسون قبلة هي نصيبي''

1214
01:55:45,568 --> 01:55:50,941
'' مومباي دونز لا شيء
أمامي ''

1215
01:55:51,871 --> 01:55:53,539
''قوس قزح مثل الجسم...''

1216
01:55:54,464 --> 01:55:55,965
''مع جمالي...''

1217
01:55:57,024 --> 01:55:58,492
''لإرواء العطش...''

1218
01:56:44,093 --> 01:56:47,329
هل تتساءل كيف أنا
على قيد الحياة حتى بعد إطلاق النار علي؟

1219
01:56:55,101 --> 01:56:58,204
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي، لديك
لتصوير عشرة أماكن مختلفة

1220
01:57:09,117 --> 01:57:12,353
لقد مررت بالجحيم بسبب ربطك
للحصول على يديك علي

1221
01:57:13,917 --> 01:57:16,152
أنت تفعل ذلك مرة أخرى

1222
01:57:16,125 --> 01:57:18,327
حاولت ربط النقاط
مع الرجال الثلاثة الذين ماتوا

1223
01:57:18,301 --> 01:57:21,137
أدركت أن هناك بعض
أعمال غير مكتملة

1224
01:57:21,084 --> 01:57:22,786
لقد كنت على حق

1225
01:57:23,804 --> 01:57:30,544
راجو بهاي، عندما أدخل
مومباي مرة أخرى، لن تكون على قيد الحياة

1226
01:57:33,853 --> 01:57:37,957
أينما كان في مومباي، ابحث عنه

1227
01:57:37,852 --> 01:57:40,921
أريده... حياً

1228
01:57:46,748 --> 01:57:50,685
في حالة بانداي، أريد راجو
عندما أعود إلى مومباي

1229
01:58:08,027 --> 01:58:09,862
ابحث عنه

1230
01:58:10,714 --> 01:58:12,349
هل عاد
أبحث عن عمار؟

1231
01:58:12,347 --> 01:58:13,314
لا يا سيدي

1232
01:58:45,241 --> 01:58:46,609
ماذا تريدون جميعا؟

1233
01:58:46,618 --> 01:58:49,787
من أنت؟
دعونا نذهب

1234
01:58:52,377 --> 01:58:54,746
أين راجو، أخبرني؟

1235
01:58:54,713 --> 01:58:56,915
- يأتي!
- لا أعرف

1236
01:58:56,889 --> 01:58:59,758
دعها تذهب

1237
01:59:16,696 --> 01:59:20,132
اقتحم بعض مثيري الشغب
وضربونا

1238
01:59:20,056 --> 01:59:23,559
لقد كسروا كل شيء حولهم
وأخذوا فتاتنا معهم

1239
01:59:23,480 --> 01:59:24,248
ماذا؟

1240
01:59:24,280 --> 01:59:26,548
أخذوا فتاتنا معهم

1241
01:59:31,320 --> 01:59:32,988
لن يحدث شيء
إلى سارا الخاص بك

1242
01:59:33,016 --> 01:59:34,083
سوف أعتني بالأمر

1243
01:59:35,224 --> 01:59:38,026
سأعيدها سالمة

1244
01:59:41,591 --> 01:59:43,192
الفتاة التي أخذوها بعيدا
ليست سايرا

1245
01:59:44,759 --> 01:59:45,893
إنها جيفا الخاصة بك

1246
01:59:49,303 --> 01:59:50,737
ماذا تقول؟

1247
01:59:52,663 --> 01:59:54,531
يقولون أنهم قتلوا راجو

1248
01:59:55,671 --> 02:00:01,610
ولكن بما أنهم لم يعثروا على جثته
أعتقد أنه سيعود

1249
02:00:03,607 --> 02:00:06,609
أعرف كم
راجو يحب تشاندرو

1250
02:00:08,055 --> 02:00:10,657
سوف يغضب
مع الغضب الآن

1251
02:00:11,863 --> 02:00:13,497
دعه ينتهي من كل شيء

1252
02:00:13,494 --> 02:00:15,329
لا أريده أن يفعل ذلك
يراني حتى ذلك الحين

1253
02:00:16,854 --> 02:00:19,823
ولكن لا أستطيع أن أكون بدون
رؤيته لفترة طويلة

1254
02:01:20,693 --> 02:01:21,693
اتصل به

1255
02:01:27,412 --> 02:01:28,546
اتصل به

1256
02:01:32,595 --> 02:01:33,930
اعرضه

1257
02:01:36,147 --> 02:01:37,249
أرني ذلك

1258
02:01:42,163 --> 02:01:44,465
هي عاشقة راجو بهاي

1259
02:01:45,939 --> 02:01:47,840
هي عاشقة راجو بهاي

1260
02:01:50,898 --> 02:01:56,637
سأحرق الوشم

1261
02:02:12,051 --> 02:02:14,453
لماذا تصرخ؟

1262
02:02:15,666 --> 02:02:20,537
إذا كان يعرف أنه أنا الذي اختطفته،
وقال انه سوف يكون هنا في الدقيقة التالية

1263
02:02:32,978 --> 02:02:34,112
إنه هنا

1264
02:02:35,057 --> 02:02:36,425
تشغيل لحياتك

1265
02:04:39,724 --> 02:04:40,858
ماذا حدث؟

1266
02:05:05,740 --> 02:05:07,408
بهاي ينتظر في الخارج

1267
02:05:08,492 --> 02:05:10,293
اذهب واجلس في السيارة

1268
02:05:11,339 --> 02:05:12,239
اذهب

1269
02:05:14,763 --> 02:05:16,197
أنا أقول لك أن تذهب

1270
02:05:20,459 --> 02:05:21,927
ما رأيك؟

1271
02:05:21,963 --> 02:05:24,398
هل كلنا نلعب
الأحمق هنا؟

1272
02:05:24,363 --> 02:05:26,932
هل ستتجاوز
الكثير منا؟

1273
02:05:29,226 --> 02:05:31,028
اذهب

1274
02:05:33,899 --> 02:05:34,933
اذهب

1275
02:05:41,035 --> 02:05:41,902
اذهب

1276
02:05:48,586 --> 02:05:49,453
اذهب

1277
02:07:42,118 --> 02:07:43,152
أخبرني

1278
02:07:43,174 --> 02:07:44,875
لقد قبضت على راجو

1279
02:07:45,061 --> 02:07:47,330
أريده على قيد الحياة

1280
02:07:47,334 --> 02:07:49,836
سوف نحضره إليك
في عشر دقائق

1281
02:08:13,189 --> 02:08:14,690
انزل

1282
02:08:17,572 --> 02:08:18,773
تحرك

1283
02:08:25,316 --> 02:08:26,750
اذهب

1284
02:08:55,619 --> 02:08:59,557
هل تعرف لماذا كنت
أعود على قيد الحياة؟

1285
02:09:00,643 --> 02:09:02,678
لم أقتلك
بيدي ذاتها

1286
02:09:04,098 --> 02:09:06,500
كان هذا هو قلقي

1287
02:09:08,322 --> 02:09:11,591
ولهذا السبب عدت

1288
02:09:13,699 --> 02:09:16,268
لا يجب أن تموت
برصاصة واحدة فقط

1289
02:09:17,218 --> 02:09:19,654
يجب أن تندم
العبث مع عمران بهاي

1290
02:09:19,619 --> 02:09:22,722
يجب أن تطفو في دمك
تتألم ثم تموت

1291
02:09:23,875 --> 02:09:25,309
تماما مثل صديقك

1292
02:09:26,402 --> 02:09:27,736
هل تتذكر؟

1293
02:09:33,378 --> 02:09:37,081
لماذا تضحك عند الموت؟
هل يطرق بابك؟

1294
02:09:42,114 --> 02:09:43,715
من الموت؟

1295
02:10:00,897 --> 02:10:03,266
لقد كانوا رجالك فقط
حتى قبضوا علي..

1296
02:10:05,280 --> 02:10:08,983
لقد أصبحوا رجالي
على الطريق

1297
02:10:14,721 --> 02:10:18,691
ألم تخطفني بسبب
عمران بهاي طلب منك ذلك؟

1298
02:10:18,592 --> 02:10:23,530
ماذا لو هربت؟
ألن يقتلكم بهاي جميعاً؟

1299
02:10:24,480 --> 02:10:28,784
هل أنت مجنون؟ نحن الأربعة
يأخذونك تحت تهديد السلاح

1300
02:10:28,671 --> 02:10:31,040
كيف ستبتعد عنا؟

1301
02:10:31,008 --> 02:10:33,510
أنا لست ميتاً من أجلكم أنتم الأربعة
ليأخذني إلى قبري

1302
02:10:34,496 --> 02:10:36,564
أنا متخصص في الاختطاف بنفسي

1303
02:10:36,895 --> 02:10:38,563
من أنت حتى تخطفني؟

1304
02:10:39,776 --> 02:10:41,477
أنا الذي لديه
خطفك

1305
02:10:41,503 --> 02:10:44,005
هل تريدني
أن أصدقك؟

1306
02:10:43,967 --> 02:10:46,636
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها
لا تثق به

1307
02:10:47,423 --> 02:10:48,991
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

1308
02:10:50,015 --> 02:10:52,016
اطلب من رجلك أن يأخذ الحق

1309
02:10:52,031 --> 02:10:53,098
ماذا؟

1310
02:10:53,119 --> 02:10:55,054
اسأل رجلك
لأخذ الحق

1311
02:10:57,086 --> 02:10:59,555
خذ الحق

1312
02:11:09,598 --> 02:11:11,433
خذ اليسار الآن

1313
02:11:34,909 --> 02:11:38,345
لدي سياراتي من جميع الجوانب

1314
02:11:41,180 --> 02:11:43,215
لقد اختطفتك

1315
02:11:43,229 --> 02:11:45,098
أنت تحت سيطرتي

1316
02:11:45,628 --> 02:11:47,030
هل يجب أن نتحدث؟

1317
02:11:50,141 --> 02:11:52,209
منذ متى وأنت
عملت لبهاي؟

1318
02:11:52,701 --> 02:11:55,070
ماذا فعل بهاي
بالنسبة لك حتى الآن؟

1319
02:11:57,117 --> 02:12:01,421
ولكن إذا وجهت البندقية
ابتعد قليلا من أجلي..

1320
02:12:01,340 --> 02:12:05,010
...على بعد مسافة صغيرة جداً

1321
02:12:06,044 --> 02:12:11,582
عشر دقائق من هذا السفر يمكن أن يستغرق
حياتك إلى الأمام لمدة عشر سنوات

1322
02:12:12,732 --> 02:12:13,766
من أنت؟

1323
02:12:14,427 --> 02:12:16,296
من أنت يا بهاي؟

1324
02:12:16,284 --> 02:12:19,353
أنت تستخدم علاقتك مع العرب
وأحضر كل الذهب هنا

1325
02:12:21,244 --> 02:12:24,448
يمكنك استخدام نفوذك مع
الشرطة وتوزيع الذهب

1326
02:12:25,787 --> 02:12:29,190
لديك القوى العاملة معك
ولذلك فهو معك

1327
02:12:29,148 --> 02:12:33,151
أعرف كل نقاط قوتك،
ولكن يبدو أنك لا تعرف ذلك

1328
02:12:37,243 --> 02:12:40,946
أريد عمران فقط

1329
02:12:42,107 --> 02:12:43,575
سوف أعتني به

1330
02:12:43,611 --> 02:12:45,612
مومباي بلا عمران..

1331
02:12:47,162 --> 02:12:54,303
أنتم الأربعة فقط،
تخيل كيف سيكون

1332
02:13:00,539 --> 02:13:03,308
ماذا تقولون جميعا؟
لن أوافق

1333
02:13:08,122 --> 02:13:10,891
أنت بحاجة إلى الماس
لقطع الماس

1334
02:13:12,282 --> 02:13:14,450
أنت بحاجة إلى نار لإشعال نار القبة

1335
02:13:16,890 --> 02:13:19,592
الخيانة يجب أن تكون
دمرت بالخيانة

1336
02:13:20,954 --> 02:13:22,955
لقد تعلمت هذا منك

1337
02:13:23,962 --> 02:13:26,831
لا يجب أن تموت
برصاصة واحدة فقط

1338
02:13:28,570 --> 02:13:34,108
يجب أن تطفو في نفسك
الدم ويموت

1339
02:13:48,600 --> 02:13:50,869
سأقرر متى سأموت

1340
02:13:51,640 --> 02:13:54,509
سأقرر أيضًا متى ستموت

1341
02:14:04,760 --> 02:14:07,162
لقد رأيت فقط
الخونة من حولي

1342
02:14:08,183 --> 02:14:10,452
أنت لم ترى
ما هو الولاء

1343
02:14:11,991 --> 02:14:13,692
سوف يأتي

1344
02:14:13,720 --> 02:14:19,325
سوف يقتل كل واحد منكم

1345
02:14:19,927 --> 02:14:22,229
وسوف يقتلك أيضًا في النهاية

1346
02:14:57,431 --> 02:14:59,332
يرجى المغادرة، راجو بهاي

1347
02:14:59,317 --> 02:15:00,918
سوف نعتني بهذا

1348
02:15:00,918 --> 02:15:02,953
لا تنتظر هنا

1349
02:15:03,286 --> 02:15:05,121
يرجى المغادرة، راجو بهاي

1350
02:15:05,110 --> 02:15:06,344
كاري له

1351
02:15:22,614 --> 02:15:26,017
حتى الأعداء لا يجب أن يكون لديهم
الخونة معهم

1352
02:15:40,949 --> 02:15:42,917
إلى أين أنت ذاهب؟

1353
02:15:42,900 --> 02:15:45,636
أين تهرب؟

1354
02:15:45,588 --> 02:15:47,723
لماذا كل واحد
تريد العبث معي؟

1355
02:15:48,468 --> 02:15:52,205
لا أحد يسمح لي أن أنظر
وجهي في المرآة

1356
02:15:52,116 --> 02:15:54,685
أي منصة تفعل
هل وصل قطار كانياكوماري السريع؟

1357
02:15:54,645 --> 02:15:58,482
هذا أنت؟ هل ستغادر أخيراً؟

1358
02:16:01,812 --> 02:16:05,215
لقد وجدت صديقة جميلة
أثناء البحث عن أخيك

1359
02:16:06,484 --> 02:16:09,887
لم تجد أخيك
حتى النهاية

1360
02:16:10,451 --> 02:16:15,589
أنت لم تأت للقيام بذلك
كان لديك خطط أخرى

1361
02:16:15,443 --> 02:16:17,545
عد إلى المنزل
والحصول على حياة جيدة

1362
02:16:17,555 --> 02:16:19,290
خذ اليسار

1363
02:16:19,282 --> 02:16:20,383
دعنا نذهب

1364
02:16:23,218 --> 02:16:25,386
دقيقة واحدة فقط، من فضلك

1365
02:16:25,938 --> 02:16:28,074
أين العصا التي كانت لديك؟

1366
02:16:37,363 --> 02:16:39,665
راجو...بهاي، إيه؟

1367
02:16:41,266 --> 02:16:45,036
لم أدرك
كنت ألعب مع أسد